Решение #
Real conditions:
- "If you want to get results, get up and moving."
(Если вы хотите получить результаты, вставайте и двигайтесь)
- "If you want to find a summer job, don't just sit around and dream."
(если вы хотите найти работу на лето, не сидите просто так и мечтайте)
- "But you won't know about them if you don't make the effort."
(но вы не узнаете о них, если не попытаетесь)
- "You have to be physically fit and work well under stress if you think a job like this is for you." v(Вы должны быть физически здоровы и хорошо работать в стрессовых ситуациях, если считаете, что работа как эта для вас)
- "If you think to yourself «I hate this job» as you wash the dishes or clear the tables, you won't get much from it."
(Если вы думаете сами себе, «я ненавижу эту работу», потому что вы моете тарелки и вытираете столы, вы много не получите от этого)
- "But if you think positively, you could learn a lot about the restaurant business and later this knowledge could be useful when you start a business of your own."
(Но если вы мыслите позитивно, вы можете научиться многому в ресторанном бизнесе, и позднее это знание может быть полезным, когда вы начнете свой собственный бизнес)
- "If you are responsible and love kids, then this is the job for you."
(Если вы ответственны и любите детей, тогда эта работа для вас)
- "Your help will be even more welcome if you can do something useful with children: teach them music or languages or do sports with them."
(ваша помощь будет даже более приветствоваться, если вы умеете делать что-то полезное с детьми: учить их музыке или языкам, или заниматься с ними спортом)
- "You can get quite a lot of clients if you just stick an advert up on the bus stop near your house."
(Вы можете получить много клиентов, если вы просто расклеите объявление на автобусной остановке рядом с вашим домом)
- "If your parents don't mind, you can also offer to look after a dog or a cat for a couple of weeks until the owners come back from holiday."
(Если ваши родители не возражают, вы также можете предложить приглядывать за собакой или кошкой на пару недель, пока владельцы не вернутся из отпуска)
- "If you have a friendly and outgoing personality and if you like to travel, this is the job for you."
(Если вы дружелюбный и общительный человек, и если вам нравится путешествовать, эта работа для вас)
- "You may be able to help those people if you're very good at using a computer, and patience is your strong point."
(Вы можете помочь тем людям, если вы хорошо владеете компьютером, и терпение это ваша сильная сторона)
Unreal conditions:
- "If I had more time, I'd definitely look for a job." (Если бы у меня было больше времени, я бы определенно искал работу)
- "...it would be nice to have a job this summer."
(было бы здорово, если бы была работа этим летом)
- "If only they could give me something interesting to do, I'd be happy to try a job out."
(Если бы только они могли дать мне что-то интересное поделать, я был бы счастлив, попытаться бросить работу)
- "If I were older..."
(если бы я был старше)
- "You'd feel completely cut off if you switched off your computer even for a day."
(Вы бы почувствовали себя полностью отрезанным от мира, если бы выключили свой компьютер даже на день)
- "I'd have a dog, if I weren't so busy."
(У меня была собака, если бы я не был так занят)