III тип условных предложений / Conditionals type 3
Сослагательное наклонение также используется в условных предложениях III типа. В условных предложениях III типа действия могли бы
произойти в прошлом, но не произошли. В главном предложении употребляется Future Perfect-in-the Past (would + have + глагол в III форме) в придаточном Past Perfect.
Jim would have finished his work yesterday if he had got this information in time. — Джим закончил бы свою работу вчера, если бы он вовремя получил эту информацию.
Как вы видите, перевод на русский язык условных предложений II и III типа отличается лишь тем, что действия, описываемые в них, произошли бы в предложениях II типа в настоящем или в будущем, а в предложениях III типа — в прошлом. Однако английский вариант условных предложений II и III типа существенно отличается глагольными формами.
1 а) Соедините два предложения, чтобы переписать основные события из дневника Робин MacWizard.
b) Перевести предложения на русский язык.
Пример: Мальчики не читал дневник Робина. Мальчики не соответствовали Эмили -. Если мальчики не встретил Эмили, они бы не читать дневник Робина.
1. Если бы Робин не плавал с пилигримами, он бы не встретил Скуанто.
2. Если бы Скуанто не увидел кольцо, который Робин носил на цепочке на шее, он бы не сказал Робину о сокровище.
3. Если будущее мира не было в руках Робина, он бы не стал стражем сокровищ.
4. Если бы Робин не знал о сокровище, он бы не попал в будущее.
5. Если бы люди его времени были лучше, Робин дал бы им клад.
Решение #
1. If Robin hadn't sailed with the Pilgrims, he wouldn't have met Squanto.
(Если бы Робин не плавал с пилигримами, он бы не встретил Скуанто)
2. If Squanto hadn't seen the ring that Robin wore on a chain round his neck, he would have not told Robin about the treasure.
(Если бы Скуанто не увидел кольцо, который Робин носил на цепочке на шее, он бы не сказал Робину о сокровище)
3. If the future of the world hadn't been in Robin's hands, he would have not become the guard of the treasure.
(Если будущее мира не было в руках Робина, он бы не стал стражем сокровищ)
4. If Robin hadn't known about the treasure, he would have not gone into the future.
(Если бы Робин не знал о сокровище, он бы не попал в будущее)
5. If the people in his time had been better, Robin would have given them the treasure.
(Если бы люди его времени были лучше, Робин дал бы им клад)
