1 Прочтите рассказ. Измените диалог в косвенную речь.
Вариант перевода №1
Происшествие в викторианскую эпоху
Никто не знает, произошло ли это на самом деле. Говорят, что однажды королева Виктория пересекала деревню. Она увидела очень старого мужчину, который плачет. "Что-то случилось?" - спросила она. "Отец наказал меня", - ответил старик. "Твой отец? А что ты сделал?" - спросила Королева. "Я был груб с дедушкой", - сказал старик.
Вариант перевода №2
Инцидент во времена правления королевы Виктории
Никто не знает, произошло это на самом деле или нет. Говорят, однажды королева Виктория проезжала через деревню. Она увидела очень старого человека, который плачет.
- Что-нибудь случилось?- спросила она.
- Отец наказал меня, - ответил старик.
- Ваш отец? Но что вы сделали? - спросила королева.
- Я был груб с дедушкой, - сказал старик.
Решение #
No one knows if this really happened. They say that once Queen Victoria was passing through a village. She saw a very old man who was crying. She asked him what was wrong. The old man answered that his father had punished him. The Queen inquired what he did wrong. The old man said that he was rude to grandfather.
