Условие:

В Подготовьтесь к следующему уроку. Прочитайте и переведите текст на страницах 169-171.

1. Гарри Поттер был сиротой. Его родителей Лили и Джеймса Поттер убили, когда ему был всего год. Их убийцей был черный маг Лорд Волдеморт. Волдеморт пытался убить и Гарри, но что-то случилось, и нападение Волдеморта окончилось неудачей (не убило Гарри). Вместо этого лорд Волдеморт был сам ранен. Гарри отделался только шрамом на лбу, а Волдеморт исчез. B то время Волдеморт был самым могущественным волшебником и все боялись его. Другие волшебники не хотели произносить его имя и называли его "Сам-Знаешь-Кто". Когда он исчез, весь волшебный мир праздновал это событие, а Гарри стал героем.

2. Но у Гарри должно быть (Гарри должен был иметь) нормальное детство, поэтому он отправился жить в семью сестры своей матери - к Дурслям. Тетя Петуния и дядя Вернон ненавидели волшебников и страшно их боялись. Они сделали несчастной жизнь Гарри. Он жил в маленьком чулане, не получал достаточно еды и никогда не слышал доброго слова от своих родственников. Его кузен Дадли обижал и бил Гарри. Но хуже всего было то, что Гарри ничего не знал о своих родителях. Тетя Петуния сказала ему только, что его родители погибли в автокатастрофе.

Все это изменилось, когда однажды пришло письмо, приглашающее Гарри учиться в школе Волшебников Хогвартс. B свой одиннадцатый день рождения Гарри получил самый удивительный подарок: он узнал, что он волшебник и что он на самом деле знаменит. Весь волшебный мир знал, что это из-за Гарри исчез злой Лорд Волдеморт.

3. Гарри многому нужно было научиться, чтобы стать волшебником. Волшебники живут рядом с простыми людьми, но бережно защищают их мир. Обычного человека называют магл (тот. кто не умеет заниматься магией). Магия может ocyществляться прямо перед магглами. и большинство волшебников живет в особых магических местах, которые невидимы для магглов.

У волшебников есть своя собственная торговая улица, которая называется Диагоновая аллея, где они покупают метлы, горшки, волшебные палочки и книги с заклинаниями. У них есть собственные кафе и пабы, где они едят магическую еду и пьют магические алкогольные напитки.

У них есть свои собственные банки, где гоблины хранят их магические деньги: кнаты, сделанные из меди, сикли из серебра и галеоны, сделанные из золота.

4. Гарри пошел в школу Хогвартс. Школа XoгВартс - это интернат, и Гарри провел там целый год. Co своими высокими башнями, секретными комнатами, говорящими портретами и движущимися лестницами это очень специфическое место. Ни один магл не может увидеть его, а технологии маглов даже не действуют здесь. Учителя в Xoгвартсе все очень хорошие волшебники, а самый могучий из них - директор школы, Альбус Дамблдор. Он единственный волшебник, который не боялся лорда Волдеморта. Фактически, лорд Волдеморт сам учился в Хогвартсе и был учеником Дамблдора. Когда дети приходили в школу, волшебная шляпа, которая могла разглядеть сердце каждого ребенка, распределяла их по разным отделениям. B школе было четыре отделения (факультета). Дети, у которых было смелое правдивое сердце, отправлялись в Гриффиндор.

Te, кто были добрыми и трудолюбивыми, шли в Хаффлпафф. Тот. кто отличался умом и любил учиться, шел в Равенклоу, а тот. кто был хитрым и всегда делал, что хотел, направлялся в Слитерин. Очень многие черные маги вышли из Слитерина.

Все ученики одного отделения жили и учились вместе. Каждое отделение имело своего главу (главного учителя), спортивную команду и лидеров. Ученики одного отделения не всегда дружили с учениками других отделений. Отделения соревновались друг с другом, а в конце года лучшие получали школьный кубок. Если кто-нибудь опаздывал или грубил, то терял очки для своего отделения. B школе существовали и обычные наказания: иногда учеников задерживали после уроков или заставляли переписывать строчки.

5. Bo время своего первого года в школе Гарри изучал магические предметы и обзавелся друзьями и врагами. Его лучшими друзьями стали Гермиона Грэйнджер и Рон Висли. Гарри был счастлив в своей новой жизни: каждый день он обнаруживал. что у него есть новые и новые таланты. Он умный, очень хороший студент и также хороший спортсмен. Он играет в Квиддитч. магическую игру волшебников, в нее играют в воздухе, летая на метлах. C помощью Гарри его отделение выиграло несколько важных игр. Но приключения Гарри не кончились: злой "Сам-Знаешь-Кто" не умер. Он пытается вернуться в мир. и он не один. Кое-кто в Хогварте помогает ему.

B Хогвартсе спрятан очень важный магический предмет - Философский камень. C помощью этого камня любой может создать Эликсир Жизни, который сделает бессмертным того, кто его выпьет. Если Волдеморт захватит Философский камень, он вернется навсегда. Тайный друг Волдеморта пытается заполучить камень.

Гарри и его друзья думают, что знают имя своего врага.

6. Первый фильм был успешным дебютом молодых британских актеров: Даниэля Рэдклиффа роли Гарри Поттера, Эммы Ватсон в роли Герлионы и Руперта Гринта в роли Рона Висли.