Решение #
— Daniel, I’m choosing a book for my English teacher in Russia. Can you help me to choose a thrilling contemporary novel as a present? (Дэниэл, я выбираю книгу для моего учителя по английскому языку в России. Можешь ли ты помочь мне выбрать захватывающий современный роман в качестве подарка?)
— Of course I can! What kind of books does your teacher like reading? (Конечно, я могу! Какие книги любит читать твой учитель?)
— Oh, she adores reading and she enjoys different genres. As far as I know she likes classics, detectives, teenage fiction, fantasy... anything as long as it is good. (О, она обожает читать, и она любит разные жанры. Насколько я знаю, она любит классику, детективы, подростковую беллетристику, фэнтези... всё, до тех пор, пока это хорошая книга.)
— Who are her favourite authors? (Кто её любимые авторы?)
— Her personal favourite is Roald Dahl. She has read a lot of his books and encouraged us to read them, too. (Ей личный фаворит - Роалд Дал. Она прочитала много его книг и воодушевила нас на их прочтение)
— Have you read the books by Roald Dahl? (Ты читал книги Роалда Дала?)
— Yes, I have. I enjoyed reading Matilda and Charlie and the Chocolate Factory. They are descriptive, funny and full of surprises. (Да, я читал. Мне нравилось читать "Матильду" и "Чарли и Шоколадную Фабрику". Они описательные, забавные и полны сюрпризов)
— What other books is she interested in? (Какими книгами она еще заинтересована?)
— She is interested in contemporary teenage fiction. Who are the most popular teenage writers in England? (Она заинтересована современной подростковой литературой. Кто самые популярные подростковые писатели в Англии?)
— I think they are J. K. Rowling, P. Pullman, A. Horowitz and J. Wilson. (Я думаю, это Д.К. Роулинг, П. Палман, А. Хоровитс и Д. Уилсон)
— OK. What books of these authors would you recommend reading? (Окей. Какие книги этих авторов ты бы порекомендовал читать?)
— Philip Pullman’s Lyra's Oxford. This is a wonderful new book from Philip Pullman’s best-selling trilogy, His Dark Materials. His novels are so much better than other modern books. I think they will always be classics. ("Оксфорд Лиры" Филипа Пулмана. Это удивительная новая книга самая, хорошо продаваемая трилогия Филипа Пулмана, его Тёмные Материалы. Его романы настолько лучше, чем другие его современные книги. Я думаю, они всегда будут классикой.
2) Прослушай диалог, чтобы проверить свои предположения.
3) Ролевая игра. Дэниэл и Настя обсуждают книгу, которую они выбрали в качестве подарка Настиному учителю.
Ученическая карточка 1
Ты Настя.
Спроси Дэниэла о первой книге серии "Привратник", Ворота Рэйвена.
Задай вопросы:
• об авторе книги;
• об окружающей обстановке;
• о сюжете;
• о главных персонажах.
Спроси Дэниэла о его мнении.
Ученическая карта 2
Посоветуй Насте выбрать эту книгу в качестве подарка.
Ты знаешь, что:
• это книга - фэнтези, но события в ней происходят в реальном мире;
• в ней есть всё: интрига, драма, действие, и её действительно забавно читать;
• главные гером - пять молодых людей, которые должны спасти мир от зла.
Ты думаешь, что эта книга будет удивительным подарком.