Решение #
state schools and independent schools (государственные школы и независимые школы);
private and public schools (частные школы и привилегированные частные учебные заведения);
boarding schools (школы-интернаты);
primary schools (общее начальное образование);
secondary schools (общее среднее образование);
grammar schools (классическая школа);
kindergartens and nursery classes (детские сады и учебное дошкольное учреждение).
2) Что Вы узнали о системе образования в Англии? Допишите краткое изложение, используя информацию из текста.
Обучение предоставляется государственными школами и независимыми школами. Государственные школы являются бесплатными. Если ученик ходит в привилегированное частное учебное заведение или частную школу, то родители платят за его обучение. Обязательное образование означает, что все дети 5-16 лет должны посещать школу. Детские сады и детские дошкольные учреждения не обязательны. Дети начинают учиться в школе в возрасте 5 лет. Общеобразовательные и классические школы предоставляют общее среднее образование. Там нет вступительных экзаменов в общеобразовательных школах. Если ученики хотят поступить в классическую школу, они должны сдать 11+ экзаменов. Ученики сдают национальные экзамены в конце каждой ступени образования.
Решение #
Education is provided by state schools and independent schools.
State schools are free.
If pupils go to a public or private school, parents pay for their education.
Compulsory education means that all children must attend school between the ages of 5 and 16. Kindergartens and nursery classes are optional.
Children start school at the age of 5.
Comprehensive schools and grammar schools provide secondary education.
There are no entrance examinations in comprehensive schools.
If pupils want to enter a grammar school, they have to pass the 11+ exam.
Pupils take national exams at the end of each stage of education.
3) Закончите таблицу о системе образования в Англии и Уэльсе. (AB упр.1)
Решение #
1 — kindergartens/nursery school (детские сады/учреждения дошкольного образования),
2 — primary school(общее начальное образование),
3 — secondary school (общее среднее образование),
4 — comprehensive school, grammar school (общеобразовательные школы, классические школы),
5—7 — national exams (национальные экзамены).
4) Найдите примеры Пассивного Залога в тексте, соотнесите их с правилом и переведите их.
Решение #
1. Different problems are discussed at the lessons.
(Разные проблемы обсуждаются на уроках)
2. А new school was built.
(Новая школа была построена)
3. Exams must be taken at the end of each stage of education.
(Экзамены должны быть сданы в конце каждого этапа образования)
4. The results of the tests will be known in a few days.
(Результаты тестов будут известны в течение нескольких дней)
5. The work had been finished before the exams started.
(Работа была завершена до того, как начались экзамены)
6. In the next ten years, education will be got through the Internet.
(В течение следующих 10 лет образование будет получаться через Интернет)
7. Has Ann been told about the news?
(Сказали ли Анне о новостях?)
8. Who’s going to be invited to play for the school team?
(Кто будет приглашен на игру за школьную команду?)
Грамматика для повторения
Пассивный Залог Настоящего Времени. Пассивный залог с модальными глаголами.
Бесплатное образование предоставляется государственными школами.
Там 10 предметов, которым все дети должны быть обучены в соответствии с национальной программой.