5. Высокооплачиваемыми профессиями являются бухгалтер, стоматолог и ИТ-специалист.
1) Как Вы думаете, какие навыки и качества требуются для каждой из этих профессий?
2) Послушайте трех людей, описывающих свои профессии. Предположите, кто из них стоматолог, кто является ИТ-специалистом и кто бухгалтер. (прослушивание для выявления главной мысли)
Текст для аудирования:
Вариант перевода №1
ИТ-специалист: Изначально я поступал в университет, чтобы изучать оптику – но обнаружил, что это был плохой карьерный шаг для меня. Затем я ходил на компьютерные курсы в Колледже Технологий Белфаста и получил опыт работы в большой бухгалтерской фирме. Я понял, что наслаждаюсь разработкой программного обеспечения, поэтому я посещал университетские курсы по компьютерным исследованиям в то время, когда работал. Разработка программного обеспечения очень креативная. Тебе необходимо быть хорошим в решении задач. Хорошие навыки общения и уверенность необходимы во время понимания того, чего хочет клиент. Помогает много терпения – создание дизайна, разрабатывание и тестирование программного обеспечения занимают время.
Стоматолог: Мне нравится работать с людьми, забирать их боль и давать им уверенность для того, чтобы улыбаться вновь. Я люблю работать руками и то, что я не сижу за столом целый день. Мой совет: лучшие экзамены А-уровня для сдачи – это химия, биология и или физика, или математика. Работа может быть и удовлетворяющей, и напряженной. Полезными навыками являются клинические навыки, ИТ, умение решения задач, инициативность, уверенность, общительность.
Бухгалтер: Я работаю в большой фирме с 9 утра до 5 вечера. Но мой рабочий день может быть длинным в занятое время. Работа тяжелая, но моя зарплата очень хорошая. Ты должен быть уверенными с числами, наслаждаться решением задач. Кроме личных качеств, ты должен обладать умением работать в коллективе и умением общения. Также очень важно иметь терпение и самомотивированность, чтобы достичь успеха.
Вариант перевода №2
IT специалист: я изначально поступил в университет для изучения оптики, но обнаружил, что для меня это была неправильная карьера. Затем я прошел компьютерный курс в Белфастском техническом колледже и получил опыт работы в большой бухгалтерской фирме. Я обнаружил, что мне нравится разработка программного обеспечения, поэтому я прошел университетский курс по компьютерным исследованиям, пока работал. Разработка программного обеспечения очень творческая. Вы должны хорошо разбираться в проблемах. Хорошие коммуникативные навыки и уверенность необходимы, когда вы понимаете, что нужно клиенту. Большое терпение помогает - требуется время для дизайна, разработки и тестирования программного обеспечения.
Стоматолог: мне нравится работать с людьми, снимая боль и давая им уверенность снова улыбнуться. Мне нравится работать руками и то, что я не сижу за столом весь день. Мой совет - это сдать на 5ки предметы, такие как химия, биология и физика или математика. Работа может быть как удовлетворительной, так и напряженной. Полезными навыками являются клинические навыки, IT, решение проблем, инициативность, уверенность, общение.
Бухгалтер: я работаю в большой фирме с 9 утра до 5 вечера. Но мой рабочий день может быть длинным в трудные времена. Работа тяжелая, но моя зарплата очень хорошая. Вы должны быть уверены в цифрах, и мочь решать проблемы. Среди личных навыков вы должны иметь командные навыки работы и общения. Также очень важно иметь терпение и само мотивацию для достижения успеха.
3) Какие качества и навыки они называют? Думали ли Вы о тех же? (прослушивание для выявления определенной информации/создание заметок)
Решение #
an IT specialist: skills in problem-solving, communication skills, confidence, patience;
(ИТ-специалист: навыки в решении задач, навыки общения, уверенность, терпение)
a dentist: clinical skills, IT, problem-solving, initiative, confidence, communication;
(стоматолог: клинические навыки, ИТ, решение задач, инициативность, уверенность, общительность)
an accountant: confident with numbers, problem-solving skills, teamworking skills, communication skills, patience, self-motivation.
(бухгалтер: уверенность с числами, навыки решения задач, навыки работы в коллективе, навыки общения, терпение, самомотивированность)
