Условие:
2. Когда ученики в Европе выбирают иностранный язык для изучения, выбор часто стоит между британским английским и американским английским.
1) Послушайте двух учителей и запишите их аргументы за изучение британского английского и американского английского. (прослушивание для выявления деталей, заметки)
Текст для аудирования:
Говорящий 1: Сегодня преподаватели языков по всему миру задаются этим самым вопросом. Каждая страна хочет продвинуть свой вариант английского по миру. Я родился в Лондоне, вот почему я преподаю британский английский уже в течение двадцати лет. Я знаю, что сейчас, когда ученики в Европе выбирают второй язык для изучения, выбором часто становится американский английский. Я бы порекомендовал молодежи учить британский английский. Я считаю, что британский английский - единственно верный вариант английского. Кроме того, у британского английского более продолжительная история, чем у американского. В конце концов, американский английский развился из британского английского и имеет всего 200-летнюю недолгую историю. Я думаю, что ученики не пожалеют, выбрав британский английский. И британские преподаватели сделают все возможное, чтобы поддерживать и продвигать эту форму английского, которая никогда не должна меняться.
Говорящий 2: Молодежь повсюду выбирает американский английский, без раздумий и сожаления. Есть веские основания. Во-первых, Америка – ведущая страна в мире. Другая популярная причина связана с путешествиями. Когда я учу молодежь, и мы разговариваем о путешествиях, все они хотят поехать в США, не зависимо от того, откуда они. Для них это пропуск к работе и деньгам, так же как и к поп культуре. Красочная поп культура Америки – другая серьезная причина, почему многие изучающие предпочитают американский вариант. Изучение любого языка связано с культурой. И американской культуре просто случается быть самой широко распространенной на данный момент. Кроме того, американский английский – более живой и свободный язык, открытый для изменений. Я думаю, что американский английский выйдет победителем, и я полагаю, он должен.
Ответ:
Arguments for studying British English
BE is the only correct variety of English.
BE has a longer history than AE.
AE developed from BE.
Arguments for studying American English
America is the leading country in the world.
America is a passport to jobs and money as well as pop culture.
AE is a more lively and flexible language, open to change.
Аргументы за изучение британского английского:
БА – единственно верный вариант английского языка.
БА имеет более продолжительную историю, чем АА.
АА развился из БА.
Аргументы за изучение американского английского:
Америка – ведущая страна в мире.
Америка – пропуск к работе и деньгам, как и к поп культуре.
АА – более живой и свободный язык, открытый для изменений.
2) Чье мнение Вы разделяете? Объясните свою точку зрения.