Решение #
A - 4
B - 5
C - 2
D - 3
2) В тексте найдите английские эквиваленты следующим словам. Предположите значение выделенных слов.
покончить с нищетой и несправедливостью (А)
сталкиваться с проблемой (А)
мероприятие, на котором собираются денежные средства на благотворительные нужды (В)
лагерь для беженцев (С)
голод в Африке (С)
делать прививки детям (D)
Решение #
покончить с нищетой и несправедливостью (А) — to end poverty and unfairness;
проблемы, с которыми сталкиваются люди (А) — problems faced by people;
мероприятие, на котором собираются денежные средства на благотворительные нужды (В) — a fundraising event;
лагерь для беженцев (C) — a refugee camp;
голод в Африке (C) — the famine in Africa;
сообщество комедиантов (С) — the comedy community;
делать прививки детям (D) — to immunise children.
3) В тексте найдите предложения, которые имеют схожий смысл с ниже представленными. Переведите их.
Учимся переводить.
-ed, -ing формы
Comic Relief explains the causes of problems faced by people.
«Комик Релиф» объясняет причины проблем, с которыми сталкиваются люди.
The first Red Nose Day took part in 1988, raising ?15 million.
Первый праздник состоялся в 1988 году, собрав 15 миллионов фунтов стерлингов.
Комик Релиф собирает деньги британцев. Он вовлекает их в веселые мероприятия. (А)
Люди жертвуют некоторые деньги. Комик Релиф внимательно принимает решение, как потратить эти деньги. (А)
Комик Релиф начал свою деятельность несколькими мероприятиями вживую. Он получил поддержку комедийного сообщества. (С)
Первый День красного дня был в 1988 с Ленни Хенри и другими комиками. Они представляли шоу. (С)
4) Зачем нужен Комик Релиф? Соотнесите две части предложения. Используйте правильную форму слова из рамки.
1. Комик Релиф был организован в Судане
2. Комики начали деятельность Комик Релиф
3. Комик Релиф нуждался в особом мероприятии для сбора денег
4. В День красного носа люди покупают и надевают красный нос
5. Комик Релиф собирает деньги
6. Эксперты Комик Релиф проводят много исследований
7. Многие школьники хотят сделать мир лучше
a) люди могли собрать деньги и помочь с проектами в Африке и Соединенном Королевстве
b) люди могли узнать о голоде в Африке
c) покупка красного носа – один из способов пожертвования в Комик Релиф
d) был организован День красного носа
e) их можно было использовать для тех, кто в них нуждается больше всего
f) они принимают участие во многих мероприятиях для сбора денег
g) они хотят потратить собранные деньги мудро
Решение #
1. Comic Relief was set up in Sudan so that people could know about the famine in Africa.
(Комик Релиф был организован в Судане, чтобы люди могли узнать о голоде в Африке).
2. The comedians started Comic Relief so that people could raise money to help with projects in Africa and the UK.
(Комики начали деятельность Комик Релиф, чтобы люди могли собрать деньги и помочь с проектами в Африке и Соединенном Королевстве).
3. Comic Relief needed a special event to raise money that’s why it organised Red Nose Day.
(Комик Релиф нуждался в особом мероприятии для сбора денег, поэтому был организован День красного носа).
4. On Red Nose Day, people buy and put on a red nose because buying a red nose is one of the ways of donating to Comic Relief.
(В День красного носа люди покупают и надевают красный нос, потому что покупка красного носа – один из способов пожертвования в Комик Релиф).
5. Comic Relief raises money so that it can be used for those who need it most.
(Комик Релиф собирает деньги, чтобы их можно было использовать для тех, кто в них нуждается больше всего).
6. Comic Relief experts do a lot of research because they want to spend the raised money wisely.
(Эксперты Комик Релиф проводят много исследований, потому что они хотят потратить собранные деньги мудро).
7. Many schoolchildren want to make the world a better place that’s why they take part in the fundraising event.
(Многие школьники хотят сделать мир лучше, поэтому они принимают участие во многих мероприятиях для сбора денег).
Слова-связки
because — потому что
that’s why — поэтому
so that — чтобы