Решение #1
A: It’s fire service. What’s happened?
B: My house burns. I don’t know what to do! Please, come as soon as possible!
A: Please, don’t panic! Is there anybody inside your house?
B: Yes, there’s my wife. She can’t go out! I’m afraid for her!
A: What’re you name and address?
B: 56 Flowers St. My name’s Marty Minssot.
A: Help is on the way. Don’t panic. Call to emergency service. Your wife needs help!
Перевод:
A: Пожарная служба. Что случилось?
B: Мой дом горит. Я не знаю, что делать! Пожалуйста, приезжайте как можно скорее!
А: Пожалуйста, не паникуйте! Есть ли кто-нибудь внутри?
В: Да, моя жена. Она не может выйти! Я боюсь за нее!
А: Ваше имя и адрес?
B: 56 Flowers St. Меня зовут Марти Минсот.
А: Помощь уже в пути. Не паникуйте. Позвоните в скорую. Ваша жена нуждается в помощи!
Решение #2
A: Emergency services. Which service do you require?
B: The fire service, please.
A: Just a moment, please. I'll put you through.
B: Thank you.
...
A: Fire Service. What is the nature of the emergency, please?
B: There's a house on fire. I'm standing outside looking at it. It's a huge blaze and I'm afraid the house next door is going to catch fire, too.
A: Do you know if there is anyone inside the house?
B: I'm afraid I couldn't say. I'm just passing by.
A: OK. Where exactly are you?
B: Newbury Square in the centre of Middle town. The house is on the north side of the square.
A: Right. Please stay clear of the building and advise others to do the same. A fire engine will be there as soon as possible.
B: Alright, I'll do that. Thank you.
A: Please hold the line. Could you tell me you full name and the number you are calling from?
B: Certainly. It's Clara Rogers on 07897472912.
Перевод:
А: Аварийная служба. С какой службой вам нужно связаться?
В: Пожарную, пожалуйста.
А: Секундочку, пожалуйста. Я вас соединю.
В: Спасибо
……
А: Пожарная служба. Какова природа экстренной ситуации, пожалуйста?
В: Здесь дом горит. Я стою с улицы и смотрю на это. Это огромное пламя, и я боюсь, что соседний дом загорится тоже.
А: Вы не знаете, если ли кто-то внутри дома?
В: Боюсь, я не могу сказать. Я просто проходила мимо.
А:Хорошо. Где точно вы находитесь?
В: Площадь Ньюбери в центре Миддлтауна. Дом с северной стороны площади.
А: Хорошо. Пожалуйста, оставайтесь подальше от дома и посоветуйте остальным сделать то же самое. Пожарная машина будет так скоро, как это возможно.
В: Хорошо, я сделаю это. Спасибо.
А: Пожалуйста, оставайтесь на линии. Не могли бы вы назвать ваше полное имя и номер, с которого вы звоните.
В: Конечно. Это Клара Роджерс, 07897472912