Решение #
Interviewer: Bethany; it's a total miracle that you survived the shark attack and are able to surf again. How did you do it?
Bethany: Well, I just followed my motto: Me quit? Never! and decided to surf again as soon as possible.
Interviewer: After this terrifying experience you were back surfing in just three weeks. How did you manage that?
Bethany: It wasn't easy to go back to the water. First I had to learn to surf all over again and change my technique. The attack is always on my mind, but I try really hard to keep my mind on surfing and having fun.
Interviewer: You are such an inspiration to many. Tell us what else you are doing besides surfing and winning competitions?
Bethany: I want to take my experience and help others who face challenges like me. I went to Thailand after the tsunami disaster to help the children face their fear of water and overcome the terrifying experience of the tsunami.
Interviewer: We all thank you Bethany for showing us what is possible if you never give up.
Bethany: My experience has made me a better person and I am happy it has helped others as well
Перевод:
Интервьюер: Бетани, это целoе чудо, что ты выжила после атаки акулы, и ты способна заниматься серфингом снова. Как ты это сделала?
Бетани: Ну, я просто следовала своему девизу: "Мне бросить? Да никогда!" И решила серфинговать снова, как это станет возможным.
Интервьюер: После этого страшного опыта, ты вернулась к серфингу спустя уже 3 недели. Как ты сделала это?
Бетани: Это было не легко возвращаться к воде. Сначала мне пришлось учиться серфинговать снова и поменять технику. Атака акулы всегда в моей голове, но я действительно пытаюсь держаться мыслей о серфинге и веселье.
Интервьюер: Вы такое вдохновение для многих. Расскажите нам, чем вы еще занимаетесь, кроме серфинга и победы на соревнованиях?
Бетани: Я хочу передать свой опыт и помочь другим, кто сталкивался с препятствиями как я. Я ездила в Тайланд после трагедии с цунами, чтобы помочь детям столкнуться с их страхом воды и преодолеть страшный опыт встречи с цунами.
Интервьюер: Мы все благодарим тебя, Бетани, за демонстрацию нам, что все возможно, если никогда не сдаешься.
Бетани: Мой опыт сделал меня лучше, и я счастлива, что это помогает и другим.