II. Некоторые прилагательные меняют свое значение в зависимости от того, где они используются, до или после существительного:
Обеспокоенный (обеспокоенный доктор позвонил в скорую помощь. Обеспокоенный (-ответственный доктор еще не пришел.
Это было очень сложное (= запутанное объяснение. Парень, связанный с инцидентом (-связанный с уехал.
У настоящих работников (= те, которые в данный момент наняты не высокие зарплаты. Присутствующие работники (= те, кто сейчас должны голосовать по вопросу.
Это был верный (= верный вопрос. На сам вопрос (= сам не ответили.
Джейн ответственная девушка.(= у нее есть чувство долга). Отвечающую девушку (которая может быть ответственная исключили за произошедшее.
39. Используйте слова в таблице выше, и выразите то же самое на английском.
1. Детям следует кушать соответствующую пищу.
2. Я бы не хотел быть втянутым в эту бесконечную дискуссию.
3. Обеспокоенная мать провела всю ночь у постели больного ребенка.
4. Все присутствующие избиратели согласились со словами оратора.
5. Те, кто виноваты в этом преступлении, должны быть наказаны.
6. Все заинтересованные стороны выразили свое отношение к данной проблеме.
7. Все это звучит слишком сложно и запутанно.
8. Нынешнее поколение школьников хорошо знакомо с компьютерными технологиями.
9. Мы обсудили многое, но главную проблему, как таковую, не смогли решить.
10. Вы стали взрослыми и ответственными людьми.
Решение #
1. Children should have proper meals.
2. I wouldn’t like to be involved in this endless discussion.
3. The concerned mother spent the whole night at her sick child’s bedside.
4. All the voters present agreed with the orator’s words.
5. Those responsible for this crime should be punished.
6. All people involved expressed their attitude towards the problem.
7. It all sounds involved and confusing.
8. Present schoolchildren are well acquainted with computer technologies. 9. We have discussed a lot of things but the main problem proper we didn’t manage to solve.
10. You have become grown-up and responsible people.
