Решение #1
A: I believe that they would look almost the same as they did in the past. Jo would probably have short hair instead of long bundled one and Amy would look like modern fashionable girl. Others would have the same appearance.
B: Yeah, I think so too, but, to my mind, Meg would have tanned hands, not white.
A: Well, that’s also possible. Where could they be living?
B: I think they could be living in a flat in some city or in a not big wooden house in a village.
A: And they would have a small garden or a nicely furnished living room.
B: Sounds good!
Etc.
A: Я считаю, что они будут выглядеть почти так же, как и в прошлом. У Джо, вероятно, были бы короткие волосы вместо длинных, завязанных в пучок, и Эми выглядела бы как современная модная девушка. Другие выглядели бы так же.
B: Да, я тоже так думаю, но, по-моему, у Мэг были бы загорелые руки, а не белые.
А: Ну, это тоже возможно. Где они могли бы жить?
B: Я думаю, что они могли бы жить в квартире в каком-нибудь городе или в небольшом деревянном доме в деревне.
A: И у них был бы небольшой сад или красиво обставленная гостиная.
B: Звучит хорошо!
И т.д.
Решение #2
A: I think the March sisters would look different nowadays. They would definitely wear other hairstyles, such as ponytails or simply loose hair, while in the past they usually bundled their hair in a net.
B: It's true. Also they could wear absolutely different styles of clothes. In the 19th century people wore bouffant skirts, long dresses and blouses, whereas in our time T-shirts, caps, trainers, jeans and pants are very popular among both boys and girls.
A: I agree. By the way, where they could be living? According to the excerpt they were in a comfortable old room with the faded carpet and very plain furniture in it, some pictures on the walls and cozy fireplace.
B: Oh, they could be living in a flat or a house. I suppose their room would be really big, with a new carpet, a computer and various posters on the walls.
A: Yes, and there wouldn't be a real fireplace.
A: Я думаю, что сестры March выглядели бы по-другому в наше время. Они определенно носили бы другие прически, такие как "конские хвосты" или просто распущенные волосы, в то время как в прошлом они обычно собирали волосы под сетку.
B: Это верно. Также они могли носить абсолютно различные стили одежды. В 19-м веке футболки, кепки, кроссовки, джинсы и штаны очень популярны и среди мальчиков и среди девочек.
A: Я согласен. Между прочим, где они могли бы жить? Согласно отрывку, они были в удобной старой комнате с полинявшим ковром и очень простой мебелью в ней, некоторыми картинами на стенах и удобным камином.
B: О, они могли жить в квартире или частном доме. Я предполагаю, что их комната была бы действительно большой, с новым ковром, компьютером и различными плакатами на стенах.
A: Да, и не было бы настоящего камина.
Решение #3
A: They would look more or less the same but their hairstyles would certainly be different and they would be wearing different clothes.
B: Yes, and they could be living in a block of flats in a city, or on a farm.
A: You're right. Also, styles and fashion have changed a lot since the 19th century. People wear totally different clothes now and there is a lot more variety of style and colour.
B: I agree, for example, these days girls wear trousers and jeans whereas they didn't in the past.
Перевод:
A: Они будут выглядеть более или менее одинаково, но их прически, конечно, будут отличаться, и они будут носить разную одежду.
B: Да, и они могли бы жить в многоквартирном доме в городе или на ферме.
A: Вы правы. Кроме того, стили и мода с 19-го века сильно изменились. Люди носят совершенно разные вещи сейчас, и есть намного больше выбора стиля и цвета.
B: Я согласен, например, в наши дни девушки носят брюки и джинсы, чего они не делали бы в прошлом.