Решение #1
There are many sporting events in Russia, but I want to describe only one of them, the Moscow Marathon. This marathon is a major running and sporting event held annually in Moscow, Russia. The official marathon distance of 42.195 kilometers is set up as a citywide road race where professional athletes and amateur runners jointly participate. First initiated in 2013, as a successor of Moscow International Peace Marathon, the event traditionally takes place on the last weekend in September. This sporting event gathers thousands of spectators. Every runner who manages to reach the finish less than for a six hours gets a medal, which then reminds a winner about the day of the marathon.
В России много спортивных событий, но я хочу описать только одно из них - Московский марафон. Этот марафон является крупным беговым и спортивным мероприятием, проводимым ежегодно в Москве. Официальная марафонская дистанция 42,195 км представляет собой общегородскую автомобильную гонку, в которой совместно участвуют профессиональные спортсмены и бегуны-любители. Впервые начатое в 2013 году, как преемник Московского международного марафона мира, мероприятие традиционно проходит в последние выходные сентября. Это спортивное мероприятие собирает тысячи зрителей. Каждый бегун, которому удается добраться до финиша менее чем за шесть часов, получает медаль, которая потом напоминает победителю о дне марафона.
Решение #2
One of the most popular Russian sport events is The Kremlin Cup. It's a professional tennis championship that has been held every year at the Olympic Stadium in Moscow since 1990. Interestingly, the tournament started as a men's event during the first years. Fortunately, it became a joint event in 1996. The championship lasts for a week. Many spectators queue for hours for tickets because they want to see the top Russian tennis players compete. The stadium can accommodate 15000 seated spectators. Don't surprise but the prize fund of the tournament amounts $100000.
Одно из самых популярных российских спортивных соревнований - Кубок Кремля. Это профессиональный чемпионат по теннису, который проводился каждый год в Олимпийском стадионе в Москве с 1990 года. Интересно, турнир начинался как мужские соревнования в течение первых лет. К счастью, это стало совместным мероприятием в 1996. Чемпионат длится в течение недели. Много зрителей стоят часами в очереди за билетами, потому что они хотят увидеть, как ведущие российские теннисисты соревнуются. Стадион может вместить 15000 сидящих зрителей. Не удивляйтесь, но призовой фонд турнира составляет 100000$.
Решение #3
There are many interesting and exciting events in our life, which help us to become better and to strive for self-culture. The Olympic Games are one of them. Since late 19th century every four years the whole world is thrilled to watch the Summer and Winter Games featuring the best athletes from different countries. I’m proud to say that 2014 Winter Olympics were held in Sochi. In July 2007 the International Olympic Committee held a conference in Guatemala, during which Sochi was chosen to host the 22nd Winter Olympic Games. More than 80 countries took part in this event. Some of the disciplines involved half-pipe skiing, mixed-team figure skating, biathlon mixed relay. Several new venues were built for these events, among them the Ice Cube Curling Center, the Shayba Arena, the Fischt Olympic Stadium. The official mascots of the event were a polar bear, a snow leopard and a hare. Being situated in subtropical zone, Sochi was declared to be the warmest city for Winter Olympics. The opening ceremony of the event took place on February 7th, 2014, and was said to be one of the most spectacular and impressive shows. The atmosphere during the Games was exciting. There were 98 events over 15 disciplines in 7 sports. According to the medal table Russian athletes won the highest number of medals. In total, they brought home 33 medals, including remarkable 13 golds. The closing ceremony took place at the Olympic Stadium on February 23, 2014. It was dedicated to Russian culture, music and arts.
Перевод:
Есть много интересных и захватывающих событий в нашей жизни, которые помогают нам стать лучше и стремиться к самостоятельной культуры. Олимпийские игры являются одним из них. С конца 19-го века каждые четыре года весь мир в восторге смотреть летом и зимой игр с лучших спортсменов из разных стран. Я с гордостью могу сказать, что Зимние Олимпийские игры 2014 прошли в Сочи. В июле 2007 года Международный олимпийский комитет провел конференцию в Гватемале, в ходе которого Сочи был выбран местом проведения 22-й зимние Олимпийские игры. В этом случае более 80 стран приняли участие. Некоторые из дисциплин участие хаф-пайп на лыжах, смешанного команда фигурное катание, биатлон смешанная эстафета. Несколько новых мест были построены для этих событий, среди них Ледяной куб, в Shayba арене, Фишт Олимпийский стадион. Официальные талисманы мероприятия были полярный медведь, снежный барс и заяц. Находясь в субтропической зоне, Сочи был объявлен самым теплым городом для зимних Олимпийских игр. В церемонии открытия мероприятия состоялась 7 февраля 2014 года, и, как говорили, чтобы быть одним из самых захватывающих и впечатляющих шоу. Атмосфера во время Игр была интересной. Были 98 событий за 15 дисциплин в 7 видах спорта. Согласно таблице медалей российские спортсмены завоевали наибольшее количество медалей. В общей сложности, они принесли домой 33 медалей, в том числе замечательных 13 золотых. Церемония закрытия состоялась на Олимпийском стадионе 23 февраля 2014 года он был посвящен русской культуры, музыки и искусства.
Решение #4
One of Auckland's most famous sporting events is the Round the Bays fun run. Held in March every year since 1972 and with 70,000 runners, it is one of the world's largest. It costs $15 to enter but all the money goes to charity. It starts at the city harbour and continues around 8.4 kilometres of coastal roads finishing at St Helier's Bay. Some of the most interesting competitors are rugby teams, hospital staff pushing hospital beds, firemen and parents running with children in prams. Even members of Greenpeace race in whale costumes!! After the run people have barbeques at Madrill's Farm. Every runner gets a certificate. It is a good day out and a lot of fun for all.
Перевод:
Одно из самых известных спортивных событий Окленда - это шуточный забег по заливу. Он проходит в марте каждого года, начиная с 1972 года, и с 70 000 бегунов он является одним из крупнейших в мире. Участие стоит $15, но все деньги идут на благотворительность. Она начинается в гавани города и продолжается через 8.4 км прибрежных дорог, заканчиваясь в заливе Святого Хельера. Некоторые из наиболее интересных конкурентов: регбийные команды, персонал больниц, толкающий больничные койки, пожарные и родители, бегущие с детьми в колясках. Даже члены Гринписа участвуют в гонке в костюмах китов!! После забега люди угощаются барбекю на ферме Madrill. Каждый бегун получает сертификат. Это хороший день, и много веселья для всех.