Условие:

Вы получили письмо от вашего друга по переписке Мэтта. Он пишет. В своем письме:

Мне очень нравятся экстремальные виды спорта. Вы любите спорт? Какие еще хобби у вас есть? Я собираюсь мыть автомобиль своего отца сейчас. Он иногда оплачивает мне работу по дому!

Напиши письмо Мэтту. В письме:

• ответьте на вопросы Мэтта

• задайте три вопроса о его карманных деньгах

Напишите 100-140 слов.

Вспомните правила написания письма

Dear Matt,

Thank you for your letter, it was very nice to hear from you. It’s great that you have a little sister now! I’m very happy for your family.

In your letter you asked me about my hobbies and sports in particular. Yes, I do like sports. My favourite sports are cycling, rock climbing and chess playing. Sports is a very good hobby, but I am also keen on singing. I love to express my feeling and emotions through singing.

Unfortunately, there’s not much time on hobbies as I have a part-time job now. Do you have some pocket money? How much does your father pay to you? How much do you get a week?

I have to go now to help my mum in the garden. Write me back soon.

Lots of love,

Sasha

Дорогой Мэтт,

Спасибо за письмо, было очень приятно получить весточку от тебя. Это здорово, что у тебя теперь есть сестренка! Я очень рад за твою семью.

В своем письме ты спрашивал меня о моих увлечениях и о спорте, в частности. Да, я люблю спорт. Мои любимые виды спорта - езда на велосипеде, скалолазание и шахматы. Спорт - это очень хорошее хобби, но я также увлекаюсь пением. Я люблю выражать свои чувства и эмоции через пение.

К сожалению, сейчас у меня мало времени на хобби, так как я работаю неполный рабочий день. У тебя есть карманные деньги? Сколько твой отец платит тебе? Сколько ты получаешь в неделю?

Мне надо идти помогать маме в саду. Напиши мне в ближайшее время.

С любовью,

Саша

Hello Matt!

Thank you for your letter. It was nice to hear from you again. It is a wonderful news that now you have a new baby sister! In this letter I will try to tell you about my hobbies.

You know, I'm just crazy about sports! I often go to the swimming pool and gym. Besides, I spend most of my free time paragliding or surfing. As for everyday trainings, I always do my exercises and go jogging in the park in the mornings. It helps me be keep fit and gives me a lot of energy. Also I have such hobbies as drawing, ballet dancing and sewing. Sometimes I write poems and short stories, and spread them on the website.

You mentioned that your father paid you to do chores. Do you earn money only by doing household chores for your parents? How do you spend your pocket money? Which days of the week you get money on?

Sorry, it's too late now, so I have to go to bed. Write to me soon.

Love,

Ann.

Привет Мэтт!

Спасибо за твое письмо. Было приятно получить весточку от тебя снова. Это прекрасная новость, что теперь у тебя есть сестренка! В этом письме я постараюсь рассказать тебе о моих хобби.

Знаешь, я просто без ума от спорта! Я часто хожу в бассейн и тренажерный зал. Кроме того, я провожу большую часть своего свободного времени, занимаясь серфингом и пара планеризмом. Что же касается повседневных тренировок, я всегда делаю зарядку и осуществляю пробежку в парке по утрам. Это помогает мне быть в форме и дает мне много энергии. Также у меня есть такие увлечения, как рисование, балетные танцы и шитье. Иногда я пишу стихи и рассказы, и распространяю их в сети.

Ты упоминал, что твой папа платит тебе за работу по дому. Ты зарабатываешь деньги, только делая домашние дела для твоих родителей? Как ты тратишь карманные деньги? В какие дни недели ты получаешь деньги?

К сожалению, уже слишком поздно, так что я должен ложиться спать. Напиши мне в ближайшее время.

С любовью,

Энн.

Dear Matt,

Thanks for your last letter. How's your new baby sister?

You asked about my hobbies. Well, I'm not really into sports. I prefer quieter pastimes like stamp collecting. Actually, I have a huge stamp collection - over 5,000 stamps. Most of my stamps are from America but I also collect Australian stamps.

Helping your mother and father is a good way to earn money. Do you get other pocket money, too? How much pocket money do you get a week? What other jobs do you have to do to earn it?

Write again soon.

Love,

Rose

Перевод:

Дорогой Мэтт,

Спасибо за твоё последнее письмо. Как твоя маленькая сестренка?

Ты спрашивал о моих увлечениях. Ну, я на самом деле не в спорте. Я предпочитаю тихие занятие, такие как коллекционирование марок. В самом деле, у меня есть огромная коллекция марок - более 5000 марок. Большинство моих марок из Америки, но я также собираю австралийские марки.

Помощь своим матери и отцу - хороший способ заработать деньги. Ты тоже получаешь другие карманные деньги? Сколько карманных денег ты получаешь в неделю? Какую работу ты должен выполнить, чтобы заработать?

Напиши мне в ближайшее время.

С любовью,

Роза)

Dear Matt,

Thanks for your last letter. How's your new baby sister?

You asked about my hobbies. Well, I don't like sport or stamp collecting. My love is drawing and music. If I have bad mood I'm going to sing and play on the guitar. So few minutes later I have a smile on my face.

Also I ask you 3 questions about yours pocket money. How much money do you get a week? Do you have a job like your parents? How do you spend your money?

I will wait for your letter

Yours Lida

Перевод:

Дорогой Мэт,

Спасибо за твое последнее письмо. Как там твоя маленькая сестренка?

Ты спрашивал про мои хобби. Что ж, я не очень люблю спорт или коллекционирование марок. Моя любовь всей жизни это рисование и музыка. Если у меня наступает плохое настроение, то я начинаю петь и играть на гитаре. И через пару минут на моем лице появляется улыбка.

Так же я задам тебе три вопроса на счет твоих карманных денег. Сколько ты получаешь в неделю? Есть ли у тебя работа, такая же как и у родителей? Как ты тратишь свои деньги?

Я буду ждать твоего письма

Твоя Лида

Hi Matt!

Thanks for your letter. It was a real surprise to get it. It's great that you have a new baby sister! Well, you asked me about my hobbies. I will try to answer your questions.

I like doing sports. I think it's not just useful for my health but also is really enjoyable and fun. I prefer skiing, skating, cycling and playing volleyball. What about other hobbies, I am fond of reading books, singing and playing the piano. You know, I collect piano sheet music of famous songs, melodies and classical compositions. I find them on the Internet, print and keep in the special folder.

I know you get money from your parents. So, what chores do you do to earn money? How much money do you get? Do you save up to buy something you want?

That's all now. Write back soon.

Yours,

Anya

Перевод:

(Привет, Мэтт!

Спасибо за твое письмо. Это настоящий сюрприз получить его.Здорово, что у тебя теперь есть новая сестренка! Ну ты спрашивал меня о моем хобби. Я постараюсь ответить на твои вопросы.

Мне нравится заниматься спортом. Я думаю, что это не только полезно для моего здоровья, но действительно приятно и весело. Я предпочитаю кататься на лыжах, на коньках, на велосипеде и играть в волейбол. Что касается других хобби, я люблю читать книги, петь и играть на пианино. Знаешь, я собираю фортепианные ноты известных песен, мелодий и классических композиций. Я нахожу их в Интернете, печатаю и храню в специальной папке.

Я знаю, что ты получаешь деньги от родителей. Итак какую работу по дому ты делаешь, чтобы заработать деньги? Сколько денег ты получаешь? Ты копишь деньги, чтобы купить то, что хочешь?

Это все на сейчас. Скоро напишу.

Твоя,

Аня

Dear Matt,

I was very happy to get your letter. Sorry, I have not written for so long because I have been busy at school studying for my exams. How are you keeping?

You asked about my hobbies. I do not like sports. I like to read books and drawing. I have a lot of interesting books. But most of all I like to skateboard.

Also I want to ask about yours pocket money. How much money do you get a month? What other jobs do you have to do to earn it? How do you spend your money?

I am looking forward to your answer. Keep in touch.

Best wishes,

Evgeny

Перевод:

Дорогой Мэтт,

Я был очень рад получить твое письмо. К сожалению, я не писал так долго, потому что я был занят в школе, готовлюсь к экзаменам. Как поживаешь?

Ты спросил о моих увлечениях. Я не люблю спорт. Мне нравится читать книги и рисовать. У меня есть много интересных книг. Но больше всего мне нравится кататься на скейтборде.

Кроме того, я хочу спросить о твоих карманных деньгах. Сколько денег ты получаешь в месяц? Какую работу ты должен сделать, чтобы заработать? Как ты тратишь деньги?

Я с нетерпением жду твоего ответа. Оставайся на связи.

С наилучшими пожеланиями,

Евгений.