2 Прочитайте название листовки. О чем она? Посмотрите на картинку и заголовки и скажите что вы думаете, какова жизнь в американской средней школе? Прочитайте, чтобы узнать.
Вам 14-17 лет?
Почему бы не провести целый год в США и получить жизненный опыт в Американской высшей школе?
Мы поможем вам получить максимальную отдачу от вашего американского опыта!
1) Расслабленный и неформальный стиль преподавания
Американские школы вдохновляют(encourage) студентов мыслить независимо(independently) и принимать участие в дискуссиях класса. Американская система 2) образования также предлагает огромное разнообразие предметов, так вы можете получить шанс изучать американскую историю, журналистику(journalist), бизнес(business studies) или драматургию. Некоторые средние школы предлагают уроки 3) вождения также, так что вы можете получить Американские водительские права, пока вы в США!
Школьная жизнь
Если вы примете участие в нашей программе по обмену, вы почувствуете(exprience)уникальность(unique) американской средней школы! В обычный день вы можете добраться до школы на желтом школьном автобусе, затем общаться(chat) с друзьями, пока вы убираете свое пальто и ланч в свой 4) шкафчик.
Затем у вас будет 5 часов занятий! 5) Дважды в год вы будете получать табель успеваемости(report card). Ваши оценки будут зависеть от(depend on) выступлений в классных обсуждениях, домашней работы и проектов.
Спорт и внеклассные занятия
Спортивные занятия – основная часть средней школы, и ваша школа будет ожидать(expect) от вас участия! Конечно, есть чирлидинг(cheerleading) и американский футбол, но другие популярные виды спорта включают футбол, баскетбол и бейсбол. Если вы не 6) спортивного склада, то есть много других занятий, таких как школьная газета, клуб дебатов(debating) или 7) оргкомитет(committee) по выпускному вечеру. Выпускной – это невероятно 8) особенные(extreme) танцы в конце учебного года.
Решение #
The leaflet is for people who don't live in the USA but who would like to study there for a year. The picture and headings tell us that teaching styles are informal, class discussions take place, and that there are sports and other activities available in US schools.
Перевод:
Это листовка для людей, которые не живут в США, но которые хотели бы учиться там в течение года. Изображение и заголовки говорят нам, что учебные стили неформальны, проходят классные дискуссии, и что есть спортивные и другие мероприятия, доступные в школах США.
