Решение #1
Dear Lucy,
Thanks for your letter, it was so nice to hear from.
First of all, I want to tell you that it was really hard to get used to new school, but I coped with this. New school almost doesn't differ from old one, but there are new teachers and students around me. However, don't worry, I have already made friends with one girl, she is really cool, kind and friendly.
Anyway, I think tomorrow is a big day for you! By the way, what kind of job is it? Is it difficult job? How much do you earn?
Unfortunately, I have to go now, write me soon.
Best wishes,
Sasha
Перевод:
Дорогая Люси,
Спасибо за письмо, это было очень приятно с твоей стороны.
Во-первых, я хочу сказать тебе, что было действительно сложно привыкнуть в новой школе, но я справился. Новая школа почти не отличается от старой, но вокруг меня новые учителя и ученики. Однако не беспокойся, я уже подружился с одной девочкой. Она очень классная, добрая и дружелюбная.
В любом случае, думаю завтра - большой день для тебя! Кстати, что это за работа? Сложная ли она? Сколько ты будешь получать?
К сожалению, я должен уйти сейчас, напиши мне в скором времени.
С наилучшими пожеланиями,
Саша
Решение #2
Структура письма:
Dear + your pen-friend's name, (Дорогой(ая) + имя вашего друга по переписке)
Para 1: reason for writing (Абзац 1: Причины написания)
Para 2: new school, how is it, new friends (Абзац 2: Новая школа, как она, новые друзья)
Para 3: ask three questions about her Saturday job (Абзац 3: Задать три вопроса о ее субботней работе)
Para 4: closing remarks (Абзац 4: Заключительные замечания)
Your friend, (Your name) (Твой друг, (Ваше имя))
Письмо:
Dear Lucy,
Thanks for your email. I hope you're feeling better.
As for me, I'm quickly getting used to my new school. It's really nice and much better than my old school. I'm taking lots of interesting subjects, and there are plenty of extracurricular activities. I'm now on the football team. The school has rules of course, but its not that strict. I've made plenty of new friends and I don't feel lonely at all. I do miss my old school a little bit though.
I'm glad to hear that you found a job. What kind of job is it? Are the wages good? What hours do you work? I hope everything goes well on your first day.
Write back soon,
Alexei
Перевод:
Дорогая Люси,
Спасибо за твое электронное письмо. Я надеюсь, что ты чувствуешь себя лучше.
Что касается меня, я быстро привыкаю к новой школе. Она действительно красивая, и она намного лучше, чем моя старая школа. Я изучаю много интересных предметов, и здесь есть много внеклассных мероприятий. Теперь я в футбольной команде. В школе есть правила, конечно, но они не очень строгие. Я нашёл много новых друзей, и я не чувствую себя одиноким вообще. Я всё же немного скучаю по моей старой школе.
Я рад слышать, что ты нашла работу. Какая это работа? Хорошая там заработная плата? В какие часы ты работаешь? Я надеюсь, что все идет хорошо в первый день.
Напиши мне в ближайшее время,
Алексей
Решение #3
Решение #4
Dear Lucy,
Thanks for your email. It's nice that you don't forget about me. In your letter you asked me about my new school. The direction of our school is acting. Every day we have a few lessons where we rehearse plays. It's very interesting! We also have singing and dancing lessons. I have already got used to the school and found new friends. We have fun together after school.
So, you have mentioned about your Saturday job. It's a big step for you. How many hours do you work? What do you do at your job? How much do you earn? Sorry, I have to go now. I'm going to do my homework.
Write back!
Best wishes,
Diana
Перевод:
Дорогая Люси,
Спасибо за твое электронное письмо. Приятно, что ты не забываете обо мне. В своем письме ты спросила меня о моей новой школе. Направление нашей школе- актерское мастерство. Каждый день у нас есть несколько уроков, где мы репетируем пьесы. Это очень интересно! У нас также есть танцевальные и вокальные уроки. Я уже привыкла к школе и нашла новых друзей. Мы веселимся вместе после школы.
Ты упомянула о твоей субботней работе. Это большой шаг для тебя. Сколько часов ты работаешь? Что ты делаешь на своей работе? Сколько ты зарабатываешь? Извини, мне пора идти. Я буду делать домашнее задание.
Напиши обратно!
С наилучшими пожеланиями,
Диана