Решение #1
Ответ для нового учебника:
The first photo shows a gardener. Gardener - a person who cares for flowers. His work is usually in the fresh air, it is seasonal, it is in demand in the summer. The second photo shows the secretary. This is an office worker. This person is more suitable for woman. The secretary answers the phone, prepares reports to the heas, etc. These photo are united by the fact that these are female professions. I would like to work as a gardener, because i like to take care of flowers, I have many flowers at home.
На первой картинке изображен садовод. Садовод - человек,который ухаживает за цветами. Его работа обычно на свежем воздухе, она сезонная, востребована обычно летом.
На второй картинке изображена секретарша. Это офисный работник. Эта профессия больше подходит девушкам. Секретарь отвечает на телефонные звонки, готовит отчеты руководителю и т.д.
Эти картинки объединяет то,что это женские профессии.
Я бы хотела работать садоводом, потому что мне нравится ухаживать за цветами, у меня дома много цветов.
Ответы для старого учебника:
A: Good morning, sir.
B: Hello, how can I help you?
A: Please, call the manager, I'm calling for a vacancy.
B: Okay, wait a second. Hello, I'm Susan, the manager at the cafe.
A: Good morning, Susan! My name is Bett and I want to know some more information about a job in a cafe. What responsibilities will I have?
B: You will be a waitress, so you will serve and take orders.
A: I see. And do I need any experience?
B: It may be desired, but not necessary. Any other questions?
A: Oh, yes. What months can I work?
B: It is better to work in the summer.
A: Great! It suits me perfectly. And what is the pay?
B: We pay 140 rubles an hour.
A: Excellent! I'd like to apply for the job. Could you send me an application form?
B: Of course. What's your address?
Перевод:
А: Доброе утро, сэр.
В: Здравствуйте, чем я могу помочь?
А: Пожалуйста, позовите менеджера, я звоню по поводу вакансии.
В: Хорошо, подождите секунду.. Здравствуйте, это Сьюзен, менеджер кафе.
А: Доброе утро, Сьюзен! Меня зовут Бэтт и я хочу узнать побольше информации о работе в кафе. Какие у меня будут обязанности?
В: Вы будете официанткой, поэтому вы будете обслуживать и принимать заказы.
А: Ясно. А нужен ли какой-либо опыт?
В: Желательно, но не обязательно. Ещё вопросы?
А: О, да. В какие месяцы я могу работать?
В: Лучше будет работать летом.
А: Замечательно! Это идеально мне подходит. И какова оплата?
В: Мы выплачиваем 140 рублей в час.
А: Отлично! Я бы хотела подать заявку на работу. Не могли бы вы отправить мне шаблон заявления.
В: Да, конечно, какой у вас адрес?
Решение #2
A: Cafe Pizza Nut. Good afternoon, how can I help you?
B: Hello. My name is Tatyana Ivanova and I'm ringing about the job advertised in today's newspaper. I'd like to speak to the owner.
A: Very good. I'm Nikolay Shishkin, the owner.
B: Excellent. Well, Mr Shishkin, I'd like to know what my responsibilities will be.
A: Well, Tatyana. We're looking for a waitress to work on Saturdays. You'll be responsible for taking orders and serving.
B: Does the job require any experience?
A: Yes. Do you have any?
B: Yes, I do. I worked in a restaurant last summer.
A: Excellent.
B: And what months can I work?
A: The job is for June, July and August.
B: Oh great, during my school holidays! And how much is the pay?
A: We pay 100 rubles an hour.
B: That sounds great. I'd like to apply for the job. Could you send me an application form?
A: Of course. What's your address?...
Перевод:
A: Кафе Пицца Нут. Добрый день, чем я могу вам помочь?
В: Привет. Меня зовут Татьяна Иванова и я звоню по поводу работы рекламируемой в сегодняшней газете. Я хотел бы поговорить с владельцем.
A: Очень хорошо. Я Николай Шишкин, владелец.
B: Отлично. Итак, мистер Николай, я хотела бы знать, каковы будут мои обязанности.
A: Хорошо, Татьяна. Мы ищем официантку для работы по субботам. Вы будете ответственны за прием заказов и обслуживание.
В: Требует ли работа какого-либо опыта?
A: Да. Есть ли у вас какой-либо?
B: Да. Я работала в ресторане прошлым летом.
A: Отлично.
В: А в каких месяцах я могу работать?
A: Работа на июнь, июль и августа.
B: О, отлично, во время моих школьных каникул! И сколько Вы платите?
A: Мы платим 100 рублей в час.
B: Это звучит здорово. Я хотела бы подать заявку на работу. Вышлите мне, пожалуйста, шаблон заявления.
A: Конечно. Какой у вас адрес?...