Условие:

12. Напишите начало и окончание истории под заголовком “Кошмар на фестивале”. Как бы вы сделали их интереснее? Сравните со своим партнёром.

Beginning:

You know when you get that feeling that something terrible is about to happen? Well, on my way to the Music Festival last week, I felt really nervous and worried for a very insignificant reason. The way there was long and it was getting dark quickly. The fear of darkness was my main enemy. By the way, I went there absolutely alone.

Ending:

When I finally got to the Music Festival, I felt quite calm. I was safe and had a nice time there. On the way back, I laughed at myself because I remembered how uneasy I had felt before getting to the Festival earlier that day.

I made my beginning and ending interesting by asking a rhetorical question, using introductory words, a variety of past tenses, creating suspense.

Перевод:

Начало:

Вы знаете это чувство, когда что-то ужасное должно произойти? Ну вот, на моём пути на музыкальный фестиваль на прошлой неделе, я почувствовал себя ужасно нервным и обеспокоенным по очень незначительной причине. Путь туда был длинный, и темнело быстро. Страх темноты был моим главным врагом. Между прочим, я пошел туда абсолютно один.

Окончание:

Когда я наконец попал на Музыкальный Фестиваль, я чувствовал себя довольно спокойным. Я был цел и невредим, и приятно провел время там. На обратном пути, я смеялся над собой, потому что я вспомнил, как некомфортно я чувствовал себя прежде, чем добрался до Фестиваля ранее в тот день.

Я сделал свое начало и окончание интересными, задавая риторический вопрос, используя вводные слова, множество прошедших времен, создавая интригу.

Nightmare at the Festival

One evening while on holiday with my friend Eva, we decided to go to a local festival. As we left our hotel, the sky went dark and the wind grew stronger. "I've got a feeling that something terrible is about to happen," I said to Eva.

Safely sipping coffee back at our hotel, we felt quite calm. We were relieved to be safe but would we ever find out who that dark stranger who saved us was?

I made my beginning and ending interesting by describing the weather, using direct speech, creating suspense and asking a rhetorical question.

Перевод:

Кошмар на фестивале

Однажды вечером во время отпуска с моей подругой Евой решили пойти на местный фестиваль. Мы оставили наш отель, небо потемнело, ветер крепчал. "У меня было чувство, что что-то страшное вот-вот произойдет," сказал я Еве.

Попивая кофе, вернувшись в наш отель, мы чувствовали себя вполне спокойно. Мы были в безопасности, но мы бы никогда не узнаем, кто тот незнакомец, который спас нас?

Я сделал свое начало и конец интересными, описывая погоду, используя прямую речь, создавая интригу и задавая риторический вопрос.