Решение #1
Welcome, ladies and gentlemen, to the River Thames boat trip, which I hope you'll enjoy. On the left you can see The London Eye, the big wheel built in 2000 for the millennium. Now, ladies and gentlemen, we're just passing The Tower of London, which has been a prison, a medieval fortress and an arsenal and now where the Crown Jewels are kept. We're coming up on the London Dungeon which is not for the faint-hearted. Here you can learn all about things such as the Great Fire of London and the Great Plague here. On the right, you can now see Shakespeare's Globe Theatre, completed in 1997. You can learn all about life in Shakespeare's time there through a permanent exhibition. Also, don't miss the London Aquarium and St Paul's Cathedral.
Перевод:
Добро пожаловать, дамы и господа, на прогулку по реке Темзе, которая я надеюсь, вам понравится. Слева вы можете увидеть Лондонский глаз, колесо обозрения, построенное в 2000 году на праздник тысячелетия. Теперь, дамы и господа, мы проплываем Лондонский Тауэр, который был тюрьмой, средневековой крепостью и Арсеналом, а теперь, в нем хранятся драгоценности короны. Мы проплываем в лондонском подземелье, которое не для слабонервных. Здесь вы можете узнать все о таких вещах, как великий Лондонский пожар и Великая чума. Справа, вы можете увидеть Шекспировский театр "Глобус", построенный в 1997 году. Там вы можете узнать все о жизни во времена Шекспира с помощью постоянной выставки. Также, не упустите возможность посетить Лондонский аквариум и Собор Святого Павла.
Решение #2
Good morning, ladies and gentlemen! I'm glad to greet all of you on our fantastic the River Thames boat trip! And now we are just passing the London Eye on the left where you can have the experience of a life time. Also, the big wheel was built in 2000 for the millennium. But let's have a look on the right. Here is the Tower of London. Everyone who wants to see the incredible Crown Jewels and the famous Beefeaters in their unusual costumes ought to visit this place! We're coming up on the London Dungeon, the place which can scare out of your wits. However, you shouldn't visit it if you are faint-hearted. And the next stop is Shakespeare's Globe Theatre! Here you can visit a permanent exhibition showing visitors what the theatre was like in Shakespeare's time. Unfortunately, our trip is going to end, hope you have enjoyed your time!
Перевод:
С добрым утром, дамы и господа! Я рад вас всех приветствовать на нашей фантастической прогулке по реке Темзе! И сейчас с левой стороны вы проплываете мимо Лондонского Глаза, где вы можете испытать нечто незабываемое. Также, большое колесо было построено в 2000 в честь тысячелетия. Но давайте взглянем вправо. Вот Лондонская Башня. Каждый, кто хочет увидеть невероятные королевские реликвии и знаменитых бифитеров в их необычных костюмах, должен посетить это место! Мы проплываем в Лондонском подземелье, месте, которое может испугать тебя до потери сознания. Однако, вам не следует его посещать, если вы слабонервный. И следующая остановка - Театр Шекспира! Здесь вы можете посетить постоянную выставку, которая показывает посетителям, каким театр был во времена Шекспира. К сожалению, наша поездка подходит к концу, надеюсь, вы хорошо провели время!
Решение #3
Похожие ответы с других учебников:
...Темза. Лондон не будет Лондоном без реки Темзы. Она протекает на 215 миль через английскую сельскую местность, а затем через сердце великого города...
Читать
...Есть необычный памятник в центре Лондона на берегу реки Темза, неподалеку от Трафальгарской площади, который называется Игла Клеопатры...
Читать
...Находясь в отпуске, я читал много и в один прекрасный день я увидел объявление о поездке вдоль Темзы. Я решил пойти на этот круиз...
Читать
...Сейчас я нахожусь на лодочных гонках. Тех самых, традиционных гребных гонках, которые проходят каждую весну по реке Темзе...
Читать