Решение #1
Tambov
Russia
29/11/15
Dear Ben,
Thank you for your letter. It was nice to hear from you. I'm really happy that you are coming to visit me soon! Well, you asked me about my holiday and I'll try to answer your questions.
Honestly, my holiday was wonderful! I had a nice time with my family in Australia. We did lots of swimming in the sea, sunbathing and surfing. Also we visited many tourist attractions there. For example, we have been to magnificent Botanic Garden and Sydney Opera House. We had an excursion to the famous rock mass Uluru and the Great Barrier Riff. By the way, the weather was good. It was sunny and warm. It rained only on the first day of our holiday.
Anyway, that's great that you are going to a music festival. Which type of music will be presented there? Who are you going there with? Is this festival free?
That's all for now.
Write to me soon.
Yours,
Ann
Перевод:
Тамбов
Россия
29/11/15
Дорогой Бен,
Спасибо за твое письмо. Было приятно получить известие от тебя. Я действительно рада, что ты навестишь меня скоро! Ну, ты спрашивал меня о моих каникулах, и я попытаюсь ответить на твои вопросы.
Честно говоря, мой отпуск был замечательный! Я приятно провела время со своей семьей в Австралии. Мы много купались в море, загорали и занимались серфингом. Также мы посетили много достопримечательностей там. Например, мы были в великолепном Ботаническом саду и Оперном театре Сиднея. У нас была экскурсия к известному горному массиву Улуру и Большому барьерному рифу. Между прочим, погода была хорошая. Было солнечно и тепло. Дождь шел только в первый день наших каникул.
Так или иначе, это замечательно, что ты идешь на музыкальный фестиваль. Какой тип музыки будет представлен там? С кем ты идешь туда? Действительно ли этот фестиваль бесплатный?
Это все на данный момент.
Пиши мне в ближайшее время.
Твоя,
Аня
Решение #2
16 Kuybysheva St
Yekaterinburg
Russia
August 27th
Dear Ben,
Many thanks for your letter. I can't wait until you come to visit me.
My holiday to Finland was the worst I've ever had. It was a nightmare! For a start, my luggage got lost so I had to buy new clothes for the week. To make matters worse, I got bitten by mosquitoes every night. No one told me that there were so many of them there!
Anyway, you mentioned going to a music festival. What kind of music festival are you going to? Is it modern or traditional music? Are you going on your own or with friends? Tell me more.
Best wishes,
Sasha
Перевод:
Ул. Куйбышева 16
Екатеринбург
Россия
27 августа
Дорогой Бен,
Огромное спасибо за письмо. Я не могу дождаться твоего визита ко мне.
Мой отпуск в Финляндию был худшим, чем когда-либо. Это был кошмар! Начнем с того, что мой багаж потерялся, так что мне пришлось покупать новую одежду на неделю. В довершение ко всем неприятностям, комары кусали меня каждую ночь. Никто не сказал мне, что их там так много!
В любом случае, ты упомянул, что собираешься на музыкальный фестиваль. Что за музыкальный фестиваль, на который ты собираешься? Это современная или традиционная музыка? Ты едешь один или с друзьями? Расскажи мне больше.
С наилучшими пожеланиями,
Саша