Решение #1
Ответ для нового учебника:
I've choosen photo number 1. This photo was taken last summer. I was walking with my friend, and suddenly it started raining. We were wet, but then we had fun and just walked in the rain. It's great that we didn't get sick!
Я выбрала фотографию под номером 1. Эта фотография была сделана прошлым летом. Я гуляла с моей подругой, и внезапно пошел дождь. Мы промокли, но потом нам стало весело и мы просто гуляли под дождем. Хорошо, что не заболели!
I've choosen photo number 2. This photo was taken last winter. We sledded with my brother. It was a very warm winter day. It was a lot of fun! I decided to show you this photo, because on it I am really happy!
Я выбрала фотографию под номером 2. Эта фотография была сделана прошлой зимой. Мы катались на санках с моим братом. Был очень теплый зимний день. Было очень весело! Я решила показать тебе эту фотографию, потому что на ней я действительно счастлива!
I've choosen photo number 3. This photo was taken this autumn. I'm here with my sister. We walked around the park and ate ice cream. Then, we started throwing leaves, it was a lot of fun! I decided to show you this photo, because on it I am really happy!
Я выбрал фотографию №3. Эта фотография была сделана этой осенью. Здесь я с сестрой. Мы гуляли по парку, ели мороженое. Затем мы начали бросать листья, было очень весело! Я решил показать вам это фото, потому что на нем я действительно счастлив!
Решение #2
Ответы для старого учебника:
A: Hello! I'm glad to see you. The summer is coming soon. Let's decide how and where we'll spend our summer holiday. Would you like to have backpacking around Europe?
B: No, I don't think that's a good idea. Although this is a very cheap form of travelling, backpacking is exhausting; we'll have to forget about home comfort and a good night's sleep. Moreover, we don't know any foreign language, so we won’t be able event to ask for advice and make new friends.
A: You're absolutely right. What do you think about camping in Russia?
B: I've been to Russia many times. Do you have any other suggestions?
A: You know, I've recently seen the advert for a cruise around the Mediterranean on the Internet. Sounds exiting! Do you like this idea?
B: No. Are you out of your mind? The cruise is too expensive! Also it is very dangerous to travel by ship. Besides, I have motion sickness.
A: Well, my mother works in a travel agency. So she can find a lot of cheap tours for us. For example, we can have a package holiday in Italy. Accommodation, meals and some excursions will be included into the price. How about this?
B: Oh, I believe that's the best type of holiday for us. Let's go to Italy this summer.
Перевод:
A: Привет! Я рада тебя видеть. Лето наступит скоро. Давай решим, как и где мы проведем наши летние каникулы. Ты бы хотел попутешествовать пешком по Европе?
B: Нет, я не думаю, что это хорошая идея. Хотя это очень дешевая форма путешествия, бэкпэкинг изнуряет; мы должны будем забыть о домашнем комфорте и хорошем сне. Кроме того, мы не знаем никакого иностранного языка, таким образом, мы не сможем даже попросить совета и завести новых друзей.
A: Ты абсолютно прав. Что ты думаешь о кемпинге в России?
B: Я был в России много раз. У тебя есть какие-либо другие предложения?
A: Ты знаешь, я недавно видела объявление о круизе по Средиземноморью в Интернете. Звучит заманчиво! Тебе нравится эта идея?
B: Нет. Ты в своем уме? Круиз слишком дорогой! Также очень опасно путешествовать на корабле. Кроме того, у меня морская болезнь.
A: Ну, моя мама работает в туристическом агентстве. Поэтому она может найти много дешевых туров для нас. Например, у нас может быть отдых по путевке в Италии. Жилье, еда и некоторые экскурсии будут включены в стоимость. Как насчет этого?
B: О, я полагаю, что это - лучший вариант каникул для нас. Давай поедем в Италию этим летом.
Решение #3
A: Hi, Sasha! Have you thought about where we'll go on holiday this summer?
B: Would you like to go camping in Russia?
A: No, that would be far too expensive and I don't like ships. We need to find something that we can both afford and can enjoy.
B: I saw an advertisement yesterday in the newspaper for a package holiday in Italy. It's not that expensive and travel, accommodation and meals are included in the price.
A: I've been to Italy already so I'd like something different. Can't you think of anything else?
B: Well, how about a backpacking holiday around Europe then. That way we'll see plenty of countries. We can travel from place to place by train. It would be great fun!
A: Yes, that sounds like a great idea. It's the cheapest option, we'll see plenty of places and countries, and we'll meet lots of backpackers from all over the world. Let's go backpacking then.
Перевод:
А: Привет, Саша! Ты не задумывалась о том, куда мы поедем в отпуск этим летом?
B: Ты хочешь пойти в турпоход по России?
A: Нет, это было бы слишком дорого и я не люблю корабли. Нам нужно найти что-то, что мы оба можем позволить себе и сможем наслаждаться.
B: Я увидел рекламу про путевку в Италию вчера в газете отдыха. Это не так дорого, и проезд, проживание и питание включены в стоимость.
А: Я была в Италии уже, поэтому хочу что-то другое. Ты не можешь думать ни о чем другом?
B: Ну, как насчет каникул и пешем туризме по Европе. Вот тогда мы увидим много стран. Мы можем путешествовать с места на место на поезде. Вот было бы здорово!
A: Да, это отличная идея. Это самый дешевый вариант, мы увидим много мест и стран, и мы встретимся с большим количеством туристов со всего мира. Тогда, пеший туризм.
Решение #
John: Hello, Jessie! What do you think about a package holiday in Italy? The summer holidays is coming.
Jessie: Hi, John! Well, I haven't thought about travelling on holidays yet. Why did you decide to choose Italy?
John: There are a lot of reasons to visit Italy! First of all, because of the sights. We can visit Rome, in Florence, Venice, Milan, Pompei and other cities. There are a lot of different places to visit, such as the Colloseum, St. Peter’s Basilica, the Trevi Fountains and others.
Jessie: But what about the price? I think that camping in Russia would be less expensive.
John: Maybe, yes. But camping in Russia will not leave such impressions, that you'll get after a trip to Italy. Trust me, it worth it.
Jessie: OK then, that sounds great! Goodbye.
John: Bye!
Перевод:
Джон: Привет, Джесси! Что ты думаешь об отдыхе в Италии? Скоро летние каникулы.
Джесси: Привет, Джон! Ну, я ещё не задумывалась о путешествиях на каникулах. Почему ты решил выбрать именно Италию?
Джон: Есть много причин посетить Италию! Во-первых, это конечно же достопримечательности. Мы можем побывать в Риме, Флоренции, Милане, Помпеях и в других городах. Существует много мест, которые стоит посетить, например Колизей, Собор Святого Петра, Фонтан Треви и другие.
Джесси: А что на счёт стоимости? Я думаю, что кемпинг в России будет дешевле.
Джон: Может быть, да. Однако кемпинг в России не оставит таких же впечатлений, какие ты получишь после путешествия в Италию! Поверь мне, это того стоит.
Джесси: Ну хорошо, звучит неплохо! Пока.
Джон: Пока!