Решение #1
Computers in Schools
Most people would agree that computers have made our lives much easier, especially in schools. However, some people feel that they can be a distraction in schools. Certainly, there are arguments for both sides. There are many points in favour of computers in schools. Firstly, they improve students' ICT skills. In fact, they are essential for this subject. Secondly, they can be used in music and language classes to great effect. For example, to mix music or to play a foreign language MP3. Furthermore, the Internet is a very useful research tool for all subjects.
On the other hand, there are some arguments against computers in schools. To start with, some students may use the Internet for purposes other than research. For example, to go to Vkontakte or send personal emails. Secondly, students may use the computers to play video games or to download inappropriate material.
All in all, although there are some negative aspects to having computers in schools, overall they are extremely useful and beneficial. With adult supervision I believe computers are an essential educational tool.
Перевод:
Компьютеры в школах
Большинство людей согласятся, что компьютеры сделали нашу жизнь намного проще, особенно в школах. Тем не менее, некоторые люди считают, что они могут быть отвлечением в школе. Конечно, есть аргументы в пользу обеих сторон. Есть много точек зрения в пользу компьютеров в школах. Во-первых, они улучшают навыки в области ИКТ студентов. В самом деле, они имеют важное значение в этой области. Во-вторых, они могут быть использованы на музыкальных и языковых уроках для большего эффекта. Например, чтобы смешивать музыку или прослушивать MP3 по иностранному языку. Кроме того, Интернет является очень полезным инструментом исследования по всем предметам.
С другой стороны, есть некоторые аргументы против компьютеров в школах. Начнем с того, что некоторые студенты могут использовать Интернет для других целей, кроме исследовательских. Например, чтобы сидеть ВКонтакте и отправлять e-mail. Во-вторых, студенты могут использовать компьютеры, чтобы играть в видеоигры или скачивать непристойные материалы.
В общем, хотя есть некоторые отрицательные аспекты компьютеров в школе, в целом они чрезвычайно полезны и выгодны. Под присмотром взрослых я считаю, что компьютеры – это необходимый образовательный инструмент.
Решение #2
The problem of school computerisation is one of the most controversial ones in our modern world. Some people believe that computers are essential part of lessons, but others afraid that they can be a distraction too.
First of all, it is extremely convenient for teachers, because they can told pupils to find any neccessary information in the Internet. Secondly, if students carry information on memory card, they don't have to take heavy bags to school.
But not all people share my opinion, for instance, a number of people regard that computers are bad for the health of children because of emanation.
Taking into consideration all details I oppose this idea, because modern human falls under the emanation almost every minute. And we can't change it.
To sum it up, I am totally for computers in school. They make life easier and students can learn faster.
Перевод:
Проблема школьной компьютеризации является одной из самых противоречивых в нашем современном мире. Некоторые люди считают, что компьютеры являются неотъемлемой частью уроков, но другие боятся, что они могут быть и отвлечением.
Прежде всего, это очень удобно для учителей, потому что они могут сказать ученикам найти любую необходимую информацию в Интернете. Во-вторых, если студенты несут информацию на карте памяти, им не нужно брать тяжелые сумки в школу.
Но не все люди разделяют мое мнение, например, многие считают, что компьютеры вредны для здоровья детей из-за излучения.
Принимая во внимание все детали, я возражаю против этой идеи, потому что современный человек попадает под излучение почти каждую минуту. И мы не можем изменить это.
Подводя итог, я полностью за компьютеры в школе. Они облегчают жизнь, и студенты могут учиться быстрее.