104 Прочитайте эссе американского 16-летнего подростка Дарена, написавшего в онлайн журнал для подростков и ответьте на вопросы.
Самые значащие (meaningful) моменты моей жизни вращаются вокруг музыки. Когда я слушаю свой стерео или играю на моей барабанной установке, я оставляю этот мир и ухожу в свой
собственный, где время останавливается. Я - поклонник (fan) музыки с девяти лет и слушаю такие группы как: U2 и певца Брайан Адамса.
Помимо только слушания музыки, я играю на барабанах почти каждый день в течение пяти лет и у меня мозоли доказывающие это! Именно мои старшие братья преподавали мне почти все то, что я знаю о музыке, об игре на барабанах и жизни вообще. Они - реальная причина, почему я хочу стать музыкантом. Мои вкусы в музыке полностью изменились и созрели (matured) с тех пор, как я начал слушать и играть несколько лет назад, но факт остается, что без музыки, моя жизнь не была бы так полна (complete).
Когда я не слушаю музыку или не играю на барабанах, я играю в своей панк группе под названием «Никогда снова». Мы вместе в течение трех месяцев, и мы усердно работаем. Помимо выполнения ударов (на барабанах), я также пишу слова песен (lyrics). Это всегда - хороший способ выразить любые негативные эмоции, которые у меня есть.
Я не могу вообразить свой мир без музыки. Я не уверен, что я бы сделал со своим временем. Создание, игра и написание стихов для моей группы - стало смыслом (focus) моей жизни. Я мечтаю об игре перед тысячами поклонников на сцене, на которую все билеты распроданы, где мою музыку и слова могли бы услышать все.
Даррен, 16 (Из журнала ТинИнк)
1 Чем в музыке наслаждается Дарен?
2 как долго Дарен играл на барабанах?
3 Кто научил Дарена играть?
4 Как Дарен изменился с тех пор как начал играть?
5 Как называется группа Дарена?
6 Какой вид музыки они играют?
7 Что еще Дарен делает для их группы, кроме игры на барабанах?
8 О чем мечтает Дарен?
Словарь
revolve around — крутятся вокруг
calluses AmE — мозоли
percussion — музыкальные инструменты, как барабаны, на которых вы играете, нажимая или встряхивая
bottled-up emotions (informal) — негативные эмоции, как гнев и разочарование, которые вы не выражаете (неформальное)
sold-out — когда нет больше никаких билетов доступных для покупки на событие, концерт, автошоу или представление
Решение #
1) The music for Daren isn’t only an important activity, it’s a great part of his life (Музыка для Дарена не просто важное занятие, это часть его жизни).
2) He has been playing the drums for 5 years (Он играет на барабанах уже 5 лет).
3) Daren’s brother taught him how to play the drums (Брат Дарена научил его играть на барабанах).
4) Daren became happier because he began to do what he liked; his musical preferences changed (Дарен стал счастливее, так как он начал делать то, что ему нравится, его музыкальные вкусы изменились).
5) Daren’s band called "Never Again" (Группа Дарена называется «Никогда снова»).
6) They play punk (Они играют панк).
7) Daren also writes poems for his band (Дарен также пишет стихи для своей группы).
8) Daren’s dream is playing in front of thousands of fans in a sold-out arena where his music and poems could be heard by everyone (Мечта Дарена – играть перед тысячами фанатов на сцене, куда все билеты распроданы, где каждый может услышать его музыку и стихи).
