а) Завершите комментарии из ТВ ток-шоу «Истории из прошлого», в котором приняли участие Фрэнсис, Джон и Гари. Используйте выражения после разговора.
Ведущий: К сожалению, многие из нас знают очень мало о своих предках. Но некоторые люди доказали, насколько много мы можем узнать, если мы действительно заинтересуемся нашей семейной историей.
Фрэнсис: Это правда. Вы знаете(You know), я почти ничего не знал даже о моих прадедушках. К счастью(I was lucky) я нашел много информации в нашем местном архиве и поговорил с некоторыми из наших дальних родственников.
Джон: Да, я чувствую себя(I feel) читающим увлекательный захватывающый историческый роман! Это дает вам чувство(It gives you a feeling), что вы являетесь его частью. Я был действительно удивлен, как много можно узнать из старых газет и архивов.
Ведущий: Это все действительно увлекательно(this is all really fascinating), но многие люди не могут тратить время в архивах, а в библиотеках может не быть необходимой информации. Что бы вы посоветовали им сделать?
Гэри: Когда я начал свое исследование, я понял(I realised), как много я могу научиться дома, просто просматривая старые фотографии и некоторые старые вещи, которых вокруг полно в каждом семейном доме, и, конечно же, в интернете - много любопытных фактов можно найти: есть ссылки архивов и статьи из газет.
Фрэнсис: Да, вы правы, но это лишь малая часть информации(it's a bit), и мы больше должны говорить с нашими родственниками - нашими бабушками и дедушками. У них действительно много чего сказать нам! Это дает вам чувство принадлежности к(It gives you a sence of) семье и помогает вам лучше понять себя. Это именно то, что случилось со мной!
Решение #
NB: Pre-teach the word archive.
Host: Unfortunately, many of us know very little about our ancestors. But some people prove how much we can learn if we are really interested in family history.
Frances: That's true. You know. I knew almost nothing even about my great grandparents.
I was lucky because I found a lot of information in our local archive and from talking to some of our distant relatives.
John: Yes, I feel reading a thrilling historical novel! It gives you a feeling you are a part of it. I was really surprised how much one can learn from old newspapers and archives.
Host: This is all really fascinating, but many people can't spend the time in archives, and libraries may not have the necessary information. What would you advise them to do?
Gary: When I started my research I realised how much I can learn at home, just looking through old photos and some old things that are around in every family home, and, of course, the internet — a lot of curious facts can be found there: archive references and articles from newspapers.
Frances: Yes, you are right, but it's a bit like we should talk more with our relatives — our grandparents. They do have a lot to tell us! It gives you a sense of belonging to a family and helps you understand yourself better. That's exactly what has happened to me!
b) Послушайте разговор, чтобы проверить свои ответы.
