103 Прослушайте и прочитайте часть истории и ответьте на следующие вопросы.
1 Кто такие Мистер и миссис Вестон?
2 Почему миссис Вестон так волновалась?
3 Согласен ли г-н Уэстон с ней? Какие аргументы он приводит?
[...] г-жа Уэстон ждала терпеливо в течение двух минут, затем уже с нетерпением еще две минуты, и, наконец нарушила тишину.
"Джордж!"
"Хм?"
"Джордж, я сказала! Ты можешь положить эту бумажку и посмотреть на меня?"
Бумага, с шелестом упала на пол, а Уэстон повернул утомленное лицо к жене. "Что, Дорогая?"
"Ты знаешь, каково это, Джордж. Глория и эта ужасная машина."
"Какая ужасная машина?"
"Не притворяйся, что ты не знаешь о чем я. Это - тот робот, которого Глория называет Робби. Он не оставляет её ни на минуту."
"Ну, почему он так делает? Он не обязан. И он определенно не ужасная машина. Он лучший починенный робот, который можно купить, и я чертовски уверен, он стоит мне половину годового дохода. Он стоит того, хотя - гораздо умнее, чем половина моего офисного персонала."
Он начал было поднимать бумагу снова, но его жена была более быстрой и унесла ее.
"Слушай меня, Джордж. Я не буду поручать мою дочь машине — и мне без разницы, насколько эта машина умная. У робота нет никакой души, и никто не знает то, о чем он может думать. Ребенок был создан не для того, чтобы охраняться грудой металла."
Взято из «Я, Робот» Айзека Азимова
Текст аудиозаписи:
Госпожа Вэстон терпеливо ждала 2 минуты, затем нетерпеливо еще 2, и наконец, нарушила молчание.
"Джорж!"
"Ммм?"
"Джорж. Я говорю, ты отложишь бумагу и посмотришь на меня?"
Бумага упала с шорохом на пол, и Вэстон повернул замученное лицо к своей жене, " Что это, дорогая?"
" Ты знаешь, что это, Джорж. Это Глориа и эта ужасная машина".
" Какая ужасная машина?"
" Сейчас не делай вид, что ты не знаешь, о чем я говорю. Это тот робот, которого Глориа зовет Робби. Он не оставляет ее ни на минуту."
" Ну, почему он так делает? Он не обязан. И он определенно не ужасная машина. Он лучший починенный робот, который можно купить, и я чертовски уверен, он стоит мне половину годового дохода. Он стоит того, хотя - гораздо умнее, чем половина моего офисного персонала."
Он сделал движение, что бы снова подобрать газету, но его жена оказалась быстрей и убрала ее.
" Ты послушай меня, Джорж. Я не хочу доверять свою дочь машине - и мне не важно, насколько она умна. У нее нет души, и никто не знает, о чем она думает. Ребенок не создан для того, чтобы его охранял кусок метала.
Решение #
1. Mrs and Mr Weston are parents of Gloria. (Миссис и мистер Вестон - родители Глории).
2. Because this robot doesn’t leave Gloria for a moment and she thinks that he has no soul, and no one knows what it maybe thinking. (Потому что робот не оставляет Глорию ни на минуту и она думает, что у него нет никакой души и никто не знает, о чем он может думать).
3. He thinks that robot - is the best darn robot money can buy and I’m damned sure he set him back half a year’s income. He’s worth it, through - dam sight cleverer than half his office staff. (Он думает, что робот - лучший починенный робот, который можно купить, и он чертовски уверен, он стоит ему половину годового дохода. Он стоит того, хотя - гораздо умнее, чем половина его офисного персонала).
