7 Послушайте трех подростков, говорящих о выборе профессии. Сделайте заметки и завершите таблицу своими идеями. Используйте свою Рабочую книгу. См. «Как эффективно делать заметки» в «Стратегии обучения».
Текст аудиозаписи:
Когда речь заходит о выборе карьеры, давление, преследующее толпу, может быть чрезмерным. Но как насчет тех, кто решил быть другим? Трое студентов с необычными амбициями рассказывают о рабочих местах, которые их привлекают, и о том, что они ожидают от рабочего места 21-го века.
Тим: Я хочу быть танцором. Я всегда любил танцевать и это пришло ко мне естественно. Мой отец – бизнесмен с собственным делом, но я не представляю себя занимающимся тем же, в основном, потому что это на самом деле мне не нравится, и это не для меня. Я не думаю, я был бы очень хорош в этом. Мне повезло, что моя семья и друзья поддерживают мое решение стать танцором. Они видели, как я танцую, и всегда говорят, что я очень хорош. Они очень поддерживают меня, и это важно для меня. Я думаю, что люди до сих пор верят, что есть разница между мужской и женской работой, а иногда мужчины по-прежнему получают больше денег, чем женщины, за ту же работу. Я думаю, что это несправедливо, потому что со всеми должны обращаться одинаково.
Многие люди также все еще думают, что мужчины должны работать и женщины должны оставаться дома. Я думаю, что мужчины и женщины хороши в разных вещах. Мужчины часто хороши в таких областях, как строительство и инженерное дело, в то время как женщины лучше в общении по телефону и в том, чтобы делать много вещей одновременно. Конечно, я хотел бы зарабатывать много денег, но иметь работу, которая мне нравится, гораздо важнее для меня. Нет смысла в том, чтобы застрять в тупиковой работе, которая вам не нравится.
Мария: Я хочу быть солдатом и надеюсь, что сдам вступительные экзамены. Когда мне было 13, я начала с армии кадетов, и я узнала об армии и обращении с оружием, и все тому подобное. Я наслаждалась жизнью. Многие мои друзья пришли поинтересоваться, и сказали, что я была хороша. Мои родители не повлияли на мой выбор, но они не возражают, если это – то, чем я хочу заниматься. Мои друзья-мужчины не думали, что у меня хватит мужества пройти через все это, поскольку это в основном мужская работа, но они поддержали меня. Мои подруги действительно поражены. Я уверена, что, если бы я была мужчиной, мои друзья мужского пола поддержали бы меня сильнее, но девушки думают, что это здорово. Но меня на самом деле не волнует, что люди думают, это именно то, что я хочу делать. Я не думаю, что существуют какие-либо места работы, которые должны быть только для мужчин или только для женщин. Мужчины и женщины должны быть в одинаковом положении делать каждый вид работы. Я не хотела бы делать что-либо с низкой заработной платой. Но иметь работу, которая мне нравится, гораздо важнее для меня, потому что нет никакого смысла заниматься этим за деньги, если вам не нравится это.
Кейт: Я мечтала стать поп-звездой. Моя мама считает, что у меня хороший голос, так что, может быть, я смогу сделать это, но моим друзьям это безразлично. Я не думаю, что есть какая-либо определенная работа только для мужчин или для женщин. Иногда мужчины получают больше денег, чем женщины, за одну и ту же работу. Я не думаю, что это справедливо. Я считаю, если вы делаете одинаковую работу, то вы должны получать одинаковые деньги. Я не хотела бы стать врачом, потому что я не люблю кровь, и я не хотела бы видеть внутренности людей. Но я хочу заработать много денег! Вы читали в газетах о Дженнифер Лопес, получающей два миллиона долларов за двухчасовое шоу? Я хотела бы получать примерно такие деньги. Конечно, я буду чувствовать себя более комфортно на работе, которая мне нравится, но для меня деньги важнее, так что я должна буду смириться с этим, даже если бы это была чистка туалетов!
Решение #
Вопрос 1
A dancer. (танцор)
A soldier. (солдат)
A pop star. (поп-звезда)
Вопрос 2
They support his decision. (Они поддерживают его решение).
The family and male friends support the decision. The female friends are amazed.
(Семья и друзья-мальчики поддержали ее решение. Друзья-девочки удивлены).
Her mum supports her. And her friends do not care.
(Ее мама поддерживает ее. Ее друзьям все равно).
Вопрос 3
He doesn't want to be a self-employed business man like his father.
(Он не хочет работать бизнесменом сам на себя, как его отец).
—
She wouldn't like to be a doctor because she doesn't like seeing blood and the insides of people.
(Она не хочет быть доктором, потому что она боится вида крови и боится внутренностей людей).
Вопрос 4
Men are good at engineering and women can do something like a receptionist, because they
are better at answering phones and taking messages.
(Мужчины часто хороши в таких областях, как строительство и инженерное дело, в то время как женщины лучше в общении по телефону и в том, чтобы делать много вещей одновременно).
There are no jobs for men or for women. Men and women should be able to do any job the same.
(Нет определенной работы для мужчин или для женщин. Мужчины и женщины должны делать работу одинаково).
There are no set jobs for men or women.
(Нет работы только для мужчин или только для женщин).
Вопрос 5
Having the job he enjoys is more important.
(Иметь работу, которая нравится для него важнее).
Having a job she enjoys is more important than high pay.
(Иметь работу, которая нравится для нее важнее, чем высокая оплата).
Money is more important for her. (Для нее деньги важнее всего).