Решение #1
Science is certainly a way of observing the world around us. In the first decade of the 21st century there has been a wide range of important scientific discoveries in many fields, including astrophysics, human biology and medicine.
For example, in 2008 scientists proved that there is water on Mars. The Phoenix spacecraft that had spent seven months in space finally landed on the soil of the red planet. In two days explorers discovered a shiny thin layer of ice under the rocket. Thus, on May 31 American researchers managed to find buried ice under the soil. The inhabitants of the planet were informed of the discovery on June 19. Interestingly, the cost of the entire mission was about 386 million American dollars.
Another essential discovery is likely to have a wide application in medicine in recent future. Japanese researchers created an artificial liver in their laboratory. The pluripotent stem cells were grown into a functional human liver. This amazing experiment was conducted on a mouse. This achievement is extremely crucial for seriously ill people whose lives can be saved by manufacturing artificial organs. In 2013, people learned about this scientific breakthrough. BBC reported on an artificially created and successfully working liver.
Наука, конечно, является способом наблюдения за миром вокруг нас. В первом десятилетии 21-го века наблюдается широкий спектр важных научных открытий во многих областях, в том числе астрофизике, биологии человека и медицине.
Например, в 2008 году ученые доказали, что на Марсе есть вода. Космический аппарат Феникс, который провел семь месяцев в космосе, наконец, приземлился на почве красной планеты. Через 2 дня исследователи обнаружили блестящий тонкий слой льда под ракетой. Таким образом, 31 мая американские исследователи сумели найти погребенный лед под почвой. Жители планеты были проинформированы об открытии 19 июня. Интересно, что стоимость всей миссии составляла около 386 млн американских долларов.
Другое важное открытие, вероятно, будет иметь широкое применение в медицине в ближайшем будущем. Японские исследователи создали искусственную печень в своей лаборатории. Плюрипотентные стволовые клетки были выращены в функциональную печень человека. Этот удивительный эксперимент был проведен на мыши. Это достижение является чрезвычайно важным для тяжелобольных людей, чьи жизни могут быть спасены путем изготовления искусственных органов. В 2013 году люди узнали об этом научном прорыве. BBC сообщил о искусственно созданной и успешно работающей печени.
Решение #2
Our lifelong dream of teleportation that we only see in sci-fi movies looks like it’s on the verge of becoming… well, not true, but a very distant possibility. Instant teleportation from the United States to Japan is still impossible, but what scientists achieved was spectacular enough. Physicists from the Netherlands were able to teleport quantum data regarding an electron’s spin state to another election located three meters away.
This achievement might be able to prove the existence of «quantum entanglement,» which Albert Einstein called «spooky action at a distance» and implies that our current understanding of quantum mechanics is wrong. This truly spooky action allows quantum data to be transferred from one point to another so fast that it should be even faster than the speed of light. Quantum teleportation could be the key to quantum computing, which could give us groundbreaking computing power.
Заветная мечта человечества - телепортация, которую вы видим пока лишь в научно-фантастических фильмах и похоже что она находится на грани становления....ну, не правда, но очень далекая возможность. И хотя мгновенная телепортация из США в Японию до сих пор невозможна, но успехи, достигнутые учеными в этой области, были достаточно впечатляющими. Физики из Нидерландов смогли телепортировать квантовые частицы, несущие информацию о моменте спина электрона на расстояние трех метров.
Этот прорыв может доказать существование «квантовой запутанности», что означает, что все наше нынешнее понимание квантовой механики неправильно. Это явление позволит перемещать кванты на скорости намного превышающей скорость света. Квантовая телепортация может стать ключом к квантовым вычислениям, скрывающим в себе невероятную мощность.