Решение #
The actions, desired in the leaflets are quite realistic. For example as far as saving water is concerned. There was an experiment, where some people were told to brush their teeth, while an aquarium with a fish was standing beside them. The amount of water those people used for brushing their teeth automatically disappeared from the aquarium and those, who hadn't turned the water tap off while brushing, killed the fish, leaving it without water. I think, only such examples can teach us to save water, because we will have the shortage of pure water in the nearest future if we continue to consume it this way.
The problem of deforestation is harder to prevent. More and more rich people destroy forests to build their cottages, companies, etc.
Требуемые в этих листовках действия вполне реальны. Например, то, что касается сохранения воды. Был такой эксперимент, где некоторых людей попросили чистить зубы, в тo время как рядом с ними стоял аквариум с рыбкой. Количество воды, которое люди затрачивали на чистку зубов, автоматически исчезало из аквариума, и те, кто не выключил кран с водой, убили рыбку, оставив ее без воды. Я думаю, что только такие примеры могут научить нас экономить воду, потому что в ближайшем будущем у нас будет недостаток пресной воды, если мы продолжим все таким образом.
Проблему вырубки лесов намного труднее решить. Bce больше и больше богатых людей вырубают леса, чтобы построить свои коттеджи, компании и т.д.
b) Обсудите эти вопросы в парах.
1 Почему важна экологическая осведомленность?
2 Как кислотные дожди, производимые в одной стране, влияют на другие?
3 Каковы некоторые из последствий обезлесения?
4 Почему озоновый слой необходим для сохранения жизни на Земле?
5 Почему внезапное повышение температуры опасно для жизни на Земле?
Решение #
1) Environmental awareness is important because we all should take part in preserving our planet and life on it. We shouldn't fight against nature, we should help it.
(Информированность о проблемах окружающей среды очень важна, потому что мы все должны принимать участие в сохранении нашей планеты и жизни на ней. Мы не должны бороться с природой, мы должны ей помогать).
2) Acid rains which contain particles of acids and of metals, not only affect the waters of the country, but also lead to deforestation. Acid rains in one country can have different consequences in other countries. There are three stages of acid rains. In the first two stages the fish in the reservoirs doesn’t die, it gets poisoned, and it is dangerous, because such fish can then be sold in other countries.
(Кислотные дожди, которые включают в себя различные кислоты и частички тяжелых металлов, могут повлиять на воды страны, а также привести к уничтожению лесов. Кислотные дожди одной страны могут иметь различные последствия в другой стране. Существует три стадии кислотных дождей. При первых двух стадиях, рыба в водоемах не умирает, а становится отравлена, а это опасно, потому что такую рыбу могут продавать в других странах).
3) Deforestation leads to the draining of reservoirs, because forests are usually situated around the reservoirs. Deforestation breaks the continuous round of things in nature. Animals lose their home and die.
(Вырубка леса ведет к осушению водоемов, потому что леса в основном расположены вокруг водоемов. Вырубка лесов также нарушает круговорот веществ в природе. Животные теряют свой дом и погибают).
4) The ozone layer protects us from dangerous hard sun radiation. If there was no ozone layer, our skin would be sunburned.
(Озоновый слой защищает нас от тяжелого солнечного излучения. Если бы не было озонового слоя, наша кожа сгорела бы).
5) A sudden increase of temperature can lead to the thawing of glaciers. Their thawing will produce such an amount of water that will burry our planet under it.
(Внезапное повышение температуры может привести к таянию ледников. Их таяние произведет такое количество воды, которое затопит всю нашу планету).