Решение #
1 I objected the idea of applying to Cambridge and insisted on going to our local university, but my parents wanted me to try for Cambridge.
Мне не нравилась идея поступать в Кембридж, и я настаивал на поступлении в наш местный университет, но мои родители хотели, чтобы я попробовал поступить в Кембридж.
2 So nothing could prevent me from applying to another university if! failed to get into Cambridge.
Так что ничего не помешало бы мне поступить в другой университет, если бы я не прошёл в Кембридж.
3 Shortly before the deadline for submitting applications to Cambridge, I went on to the UCAS website and applied.
Незадолго до конечного срока отправки заявлений в Кембридж, я зашёл не сайт UCAS и подал заявление.
4 Shortly after completing my online application, I was asked to send in some of my old school essays.
Вскоре после заполнения моего онлайн заявления меня попросили прислать несколько моих старых школьных эссе.
5 They were more interested in how I got to my answer, in my method of thinking and dealing with problems.
Их больше интересовало то, как я пришел к своему ответу, мой способ мышления и работы с проблемами.
6 I will always thank Cambridge tutors for showing me that I can change my life.
Я всегда буду благодарить преподавателей Кембриджа за то, что они показали мне, что я могу изменить свою жизнь.
7 Most of the kids from my school started to work after doing GCSEs.
Большинство детей из моей школы начали работать после сдачи GCSE.
8 Не told us about the possibility of visiting Cambridge and spending a couple of days with other students here.
Он рассказал нам о возможности посещения Кембриджа и о том, что можно провести здесь пару дней с другими студентами.
9 Getting through A-levels is a huge effort as I've got nobody to help.
Преодолеть уровни А очень непросто, так как мне некому помочь.
10 If a student succeeds in impressing them, they may offer him or her a place.
Если студенту удаётся впечатлить их, они могут предложить ему или ей место.