Решение #
1. Accommodation on the campus is guaranteed to students for the first year (Обычно студентам гарантируется размещение в студенческом городке на первый год).
2. As a rule, all rooms in a campus are modern and specially equipped. Rooms are connected to a network and you can use the computer for Internet access and University network from your room free of charge (Как правило, все комнаты в кампусе современные и специально обустроенные. Комнаты подключены к сети, и вы можете использовать компьютер для доступа в интернет и университетскую сеть из вашей комнаты бесплатно).
3. Charges for university-owned accommodation include heating, hot water supply, cleaning of communal areas, and their cost is low (Денежные сборы за проживание включают в себя отопление, горячее водоснабжение, очистку общественных мест, а их стоимость невысока).
4. Rooms are, as a rule, let for the full 39-week period of academic year. It means that even if you are away from university during the winter and spring vacation, you don’t have to remove your belongings from your room. Accommodation is available in the long summer vacation for students who need it (Комнаты, как правило, предоставляются на полный 39-недельный период учебного года. Это означает, что, даже если вы находитесь вдали от университета во время зимних и весенних каникул, вам не придется увозить ваши вещи из вашей комнаты. Возможно размещение на длительный отпуск летом для студентов, которые в этом нуждается).
5. Here an environment for living and learning of students are provided. For example, there are a lot of cafes, restaurants, bakeries, supermarkets where students can relax and spend free time. Besides, you will have an opportunity to visit libraries and computer laboratories (Здесь предоставлены все условия для проживания и обучения студентов. Например, здесь много кафе, ресторанов, булочных, супермаркетов, где студенты могут расслабиться и провести свободное время. Кроме того, у вас будет возможность посещать библиотеки и компьютерные лаборатории).
6. You will feel more organized and independent. Because you will have to perform your house duties, to buy products, to develop your cooking skills (Вы будете чувствовать себя организованнее и независимее. Потому что вы будете сами выполнять работу по дому, покупать продукты, совершенствовать кулинарные навыки).
7. You will live in one room with fellow students. It will be interesting to you to communicate with them therefore living in a campus won't be boring (Вы будете жить в одной комнате с сокурсниками. Вам будет интересно общаться с ними, поэтому жизнь в кампусе не будет скучной).
Из книги для учителя:
Упр. 5 отсылает учащихся к иллюстративному материалу (упр.6 предыдущих уроков). Задача поискового чтения на этот раз отличается от тех задач, которые учащиеся уже выполняли, — им предлагается оценить имеющуюся в буклете информацию с точки зрения нахождения преимуществ и недостатков проживания на кампусе. Эта работа проводится в индивидуальном режиме. После выполнения Упр.5 и вплоть до начала выполнения Упр.9 рекомендуется попросить учащихся оставить учебники открытыми на страницах буклета, поскольку возможность заглянуть в текст Упр.9,10 данных уроков может снизить ценность Упр.6, 7. Учитель может сам озвучить текст заданий 6, 7. В Упр.6 учащимся предлагается озвучить и обсудить найденные аргументы. Такое обсуждение лучше всего проводить в групповом режиме, поскольку жизненный опыт старшеклассников еще невелик. Кроме того, выбор жилья зависит от индивидуальных особенностей каждого человека, и то что кто-то посчитал достоинством, для кого-то может стать существенным недостатком. Сравнение своей позиции с позицией одноклассников позволит старшеклассникам изменить и переоценить некоторые выводы, научит их серьезнее подходить к вопросу выбора жилья.