Решение #
1. The streets in this town impressed me greatly. They look very narrow and winding. These medieval streets are lined by plenty of small old houses where many people still live.
(Улицы в этом городе произвели на меня большое впечатление. Они выглядят очень узкими и извилистыми. Эти средневековые улицы выровнены большим количеством небольших старых зданий, где много людей все еще живут.)
2. The houses are old-fashioned and look a bit out of place. All the rooms are really tiny and filled with a lot of old furniture. Many people still use fireplaces for "public" rooms like the dining room. The furniture and architecture itself take us to Victorian epoch. Interestingly, everything in the house looks cozy and inviting.
(Дома старомодны и выглядят немного неуместными. Все комнаты действительно крошечные и заполнены большим количеством старой мебели. Много людей все еще используют камины для "общественных" комнат, таких как столовая. Мебель и сама архитектура относят нас в викторианскую эпоху. Интересно, все в доме выглядит удобным и привлекательным.)
3. It is very sunny and warm, a lot warmer than in Russia. The beautiful trees and flowers are blooming everywhere.
(Здесь очень солнечно и тепло, намного теплее, чем в России. Красивые деревья и цветы распускаются везде.)
4. I can expect to get backed beans, fried tomato, fried mushrooms, black pudding, fried and toasted bread, bacon, jam, sausages or porridge. But I know that English breakfast is surprisingly different from my expectations. It includes cereal, cornflakes, yoghurts, coffee and sandwiches.
(Я могу ожидать получить запеченную фасоль, пожаренный помидор, жареные грибы, кровяную колбасу, жареный хлеб и тосты, бекон, джем, сосиски или кашу. Но я знаю, что английский завтрак удивительно отличается от моих ожиданий. Он включает злаки, кукурузные хлопья, йогурты, кофе и бутерброды.)
5. I think typical English pubs serve good, cheap food, both hot and cold and pizza is not an exception.
(Я думаю, что типичные английские пабы подают хорошую, дешевую еду, и горячую и холодную, и пицца - не исключение.)
6. British teenagers like reading fantasy, with some sort of magic involved. The most popular books are 'Harry Potter', 'Eragon' and 'The Twilight'. As for the films, young people prefer watching comedies, adventure films and certainly melodramas.
(Британские подростки любят читать фантастику, со своего рода включенным волшебством. Самые популярные книги - 'Гарри Поттер', 'Эрагон' и 'Сумерки'. Что касается фильмов, молодые люди предпочитают смотреть комедии, фильмы-приключения и, конечно, мелодрамы.)