Conditionals Type III (Условные предложения III типа)
Сослагательное наклонение также используется в условных предложениях III типа. Условные предположения III типа выражают
предположения, относящиеся к прошедшему времени и потому невыполнимые. В условных предложениях III типа действия могли бы произойти в прошлом, но не произошли. В главном предложении употребляется the Future Perfect in the Past (would + have + глагол в III форме), в придаточном the Past Perfect:
Jim would have finished his work yesterday if he had got this information in time.— Джим закончил бы свою работу вчера, если бы он вовремя получил эту информацию.
На русский язык условные предложения II и III типа переводятся с помощью формы сослагательного наклонения:
I would come if she phoned mе.— Я бы пришел, если бы она позвонила.
I would have come if she had phoned me.— Я бы пришел, если бы она позвонила.
Для того чтобы определить, какому типу условных предложений соответствует русское предложение, необходимо установить, к какому времени относится высказываемое в нем предположение:
Если бы я вчера посмотрел этот фильм, мы бы его обсудили.— If I had watched this film yesterday, we would have discussed it.
Если бы я завтра посмотрел этот фильм, мы бы его обсудили.— If l watched this film tomorrow, we would discuss it.
1 Переведите на русский язык следующие предложения.
Решение #
1. Если бы я знал об этой встрече, я бы пришел на нее.
2. Если бы мой друг не получил двойку в своем последнем тесте, он бы не провел целую неделю в домашних условиях.
3. Если бы вы посетили этот музей, вы бы дали мне другой ответ.
4. Он посмотрел бы этот фильм, если бы он не был болен.
5. Я бы не опоздал, если бы я не пропустил свой поезд.
