Решение #
1. "Why is she crying?" — "She made a lot of mistakes in the contract and her boss fired her. She wouldn’t be fired, if she hadn’t made so many mistakes in the contract.
«Почему она плачет? – Она сделала много ошибок в контракте, и ее босс уволил ее. Она не была бы уволена, если бы она не сделала так много ошибок в договоре.
2. "Why didn't they give Alice a pay rise?" — "She's not a very responsible person." — If Alice were more responsible, they would have given her a better salary.
"Почему они не повышают Алисе зарплату?" - "Она не очень ответственный человек". – Если бы Алиса была более ответственной, они дали бы ей более высокую зарплату.
3. "What are you worrying about?" — "I have lent my car to a friend of my sister's." — If you hadn’t lent your car to a stranger, you wouldn’t be worrying now.
"О чём ты беспокоишься?" - "Я одолжил свою машину другу моей сестры». - Если бы ты не одолжил свой автомобиль незнакомцу, ты бы не беспокоился сейчас.
4. "I was nervous because I was going to talk to Kim, and I don't know her." — If you had known Kim, you would have been completely relaxed.
"Я нервничал, потому что я собирался поговорить с Ким, а я не знаю её." - Если бы ты знал Ким, ты был бы полностью расслаблен.
5. "It's a pity he doesn't speak English. The play was amazing." — I think he wouldn’t have been enjoyed the play even if he understood English.
"Жаль, что он не говорит по-английски. Пьеса была восхитительна." - Я думаю, что ему не понравилась бы пьеса, даже если бы он понимал по-английски.
Из книги для учителя:
Упр. 2 служит прекрасной иллюстрацией употребления смешанного типа условных предложений. Предложения даны в контексте. Для того чтобы правильно выбрать нужную глагольную форму, надо понять содержание описываемой ситуации.