Решение #1
A: Hello, Mike! How are you?
B: Oh, I’m fine thanks, but I’m afraid of my tomorrow exam. I’m afraid to fall it.
A: Why? Is it very difficult for you? I remember you studied very hard last year. Why are you afraid?
B: I’m afraid that I don’t have sufficient knowledge. It seems to me that my exam will be harder than I expect. Thos exam is very important for my future career. If I fall it, I’ll wreck my future.
A: Don’t be nervous! I understand that this exam is important for you, but you must be sure that everything will be okay. If you are nervous, you’ll forget simple, but important things. So it’ll be very difficult to get a high score!
B: I know it, but I’m afraid to forget or mix up important dates. History is interesting, but difficult.
A: Be confident in your success! To be an archeologist is very interesting! Don’t give up!
Перевод:
A: Привет, Майк! Как дела?
В: Все хорошо, спасибо, но я боюсь завтрашнего экзамена. Я боюсь провалить его
A: Почему? Он настолько трудный? Я помню, как ты усердно учился в прошлом году. Почему ты боишься?
В: Я боюсь, что у меня недостаточно знаний. Мне кажется, что мой экзамен окажется сложнее, чем я ожидал. Но этот экзамен очень важен для моей будущей карьеры. Если я провалюсь, я разрушу свое будущее.
A: Не нервничай! Я понимаю, что этот экзамен важен для тебя, но ты должен быть уверен, что все будет в порядке. Если ты) нервничаешь, ты можешь забыть простые, но важные вещи. Поэтому будет очень трудно получить высокий балл!
B: Я знаю это, но боюсь забыть или перепутать важные даты. История интересная, но такая сложная.
A: Будь уверен в своем успехе! Археолог - очень интересная профессия! Не сдавайся!
Решение #2
А: Hi, Kate! How are you?
В: Hi, David! I'm fine, thank you! And, how are you?
А: Very well, thanks! Just a bit worried about the coming exam.
В: Why? Is it so difficult to pass?
А: No, I wouldn't say it's very difficult, but it's definitely important for my future profession.
В: I see. Are you worried about biology?
А: Yes, I really need good marks in this exam, because I want to enter a Medical college
В: I remember that you've planned to study in the field of medicine. What's so interesting in it? In my opinion, it's a very difficult job to deal with various human illnesses.
А: You're right. I've never thought it's easy. But I know for sure that working in medical field is interesting and useful. When I imagine that after several years of studying I'll be capable of treating people around me, I want to study even more eagerly. Other than that, I'm interested in various innovations. It would be great if I could make my own discovery in medicine.
В: Sounds great! And, have you chosen the exact field, yet? I mean, do you want to work in dentistry, gastroenterology, traumatology or any other fields?
А: Yes, I know what you mean. I want to be a humble physician, because these people's work involves lots of knowledge almost in every medical field. They should be aware of many health problems.
В: I see. That's a good choice.
Перевод:
А: Привет, Кейт! Как ты?
В: Привет, Дэвид! Все хорошо, спасибо! Как у тебя дела?
А: Тоже хорошо, спасибо! Просто немного волнуюсь по поводу предстоящего экзамена.
В: Почему? Его что так сложно сдать?
А: Нет, я бы не сказал, что очень сложно, но он точно важен для моей будущей профессии.
В: Понятно. Ты переживаешь насчет биологии?
А: Да, мне очень нужна хорошая оценка по этому экзамену, так как я хочу поступить в медицинский колледж.
В: Я помню, что ты собирался обучаться медицине. Что в этом такого интересного? На мой взгляд иметь дело с различными человеческими заболеваниями очень сложно.
А: Ты права. Я и не думал, что это будет легко. Но я точно знаю, что работать в медицине интересно и полезно. Как представлю, что через несколько лет обучения смогу лечить окружающих людей, я хочу учиться с еще большим рвением. Более того, я интересуюсь различными инновациями. Было бы здорово, если бы я сделал свое собственное открытие в медицине.
В: Здорово! А ты уже выбрал конкретную область? То есть ты хотел бы работать в стоматологии, гастроэнтерологии, травматологии или еще в какой-то области?
А: Да, я понимаю, к чему ты клонишь. Я хочу быть простым терапевтом, так как работа этих людей включает уйму знаний почти в каждой медицинской области. Они должны разбираться во многих проблемах со здоровьем.
В: Я поняла. Хороший выбор.