Решение #
Moscow state university
"I'm proud of being a student at the oldest and best university in this country. All my friends told me it was no use applying to MSU as the competition is known to be very high. However, I have always dreamt of studying at Moscow State University, so it was my first and only choice. I prepared my application documents and sent them by mail. As I had no other choices to make, I applied a long time before the deadline of 25 July.
I checked what NSEs were required by my faculty and worked hard to get ready for them. Although NSE scores are an important part of one's application, the university holds its own exams too. I had to take three and I couldn't help feeling nervous about them, as you can imagine! In the end I passed them successfully and got a place.
Not long ago, the university celebrated its 250th anniversary. In 1755, on 25 January, Empress Elizaveta Petrovna signed the decree that a university should be founded in Moscow. Later this university was named after Mikhail Lomonosov, as he played the leading part in establishing it. From the start Moscow University developed its own democratic traditions: the lectures were held both in Latin and in Russian; they were open to the general public too. Tuition was free and every commoner had the right to get in.
It was Lomonosov's principle that only the academic achievements of a student should matter, not financial position or family background. This principle is still followed by the university today. Although every year there is huge competition for each place, the university offers special conditions of entry to disabled applicants and children from disadvantaged families.
Московский Государственный Университет
Я горжусь тем, что я студент старейшего и лучшего университета в этой стране. Все мои друзья сказали мне, что бесполезно было подавать заявление в МГУ, так как конкуренция, как известно, очень высока. Однако я всегда мечтал учиться в Московском Государственном Университете, так что это был мой первый и единственный выбор. Я подготовил свои заявочные документы и отправил их по почте. Так как я не имел никаких других вариантов, я подал заявление задолго до истечения срока 25 июля.
Я проверил, какие ЕГЭ были необходимы для моего факультета и упорно трудился, чтобы подготовиться к ним. Хотя баллы ЕГЭ являются важной частью заявки, университет также проводит свои собственные экзамены. Я должен был сдать три экзамена, и я не мог не нервничать по поводу этого, как вы можете себе представить! В конце концов, я сдал их успешно и получил место.
Не так давно университет отпраздновал свой 250-летний юбилей. В 1755 году, 25 января, императрица Елизавета Петровна подписала указ о том, что в Москве должен быть основан университет. Позже этот университет был назван в честь Михаила Ломоносова, так как он играл ведущую роль в его становлении. С самого начала Московский университет разработал свои собственные демократические традиции: лекции проводились как на латыни и на русском языке; они также были открыты для широкой публики. Обучение было бесплатным, и каждый простолюдин имел право на его получение.
Принцип Ломоносова был о том, что только академические достижения студента должно иметь значения, но никак не финансовое положение или происхождение семьи. Этот принцип по-прежнему сохраняют в университете и сегодня. Хотя каждый год есть огромная конкуренция за каждое место, университет предлагает специальные условия поступления для заявителей с ограниченными физическими возможностями и детей из неблагополучных семей.
- proud - горжусь
- no use - бесполезно
- dreamt of - мечтал
- application - заявление
- deadline - крайний срок
- required - требуются
- scores - баллы
- passed - сдал
- celebrated - отметил
- founded - основан
- role - роль
- both - оба (и …, и…
- free - бесплатно
- competition - конкуренция