Условие:
Извиняясь, англичане говорят I am sorry. Sorry или Excuse me.
Выражение Excuse me часто служит для того, чтобы обратить на себя внимание незнакомого человека в начале разговора. Например:
Excuse me, is there a bank near here? (Извините, есть ли здесь поблизости банк?)
Excuse me, where is the nearest bus stop? (Извините, где находится ближайшая автобусная остановка?)
Sorry/I'm sorry говорят в том случае, когда на самом деле испытывают чувство вины или проявляют вежливость. Например:
I'm sorry. I'm late today. (Прошу прощения. Я сегодня опоздал.)
I'm sorry I can't go with you. (Мне жаль, что я не могу пойти с тобой.)
5 Прослушайте диалоги. Прочитайте и разыграйте их.
А.
А: Извините, не могли бы вы мне помочь?
В: Конечно. В чем дело?
А: Здесь есть поблизости рынок?
В: Да, есть. Идите прямо, а затем поверните налево. Вы не пропустите его.
А: Спасибо большое.
В: Не за что.
В.
А: Извините, не могли бы вы подсказать путь до вокзала?
В: Конечно. Поверните налево и поезжайте прямо. Вы не пропустите его.
А: Это далеко отсюда?
В: Нет, не очень далеко.
А: Спасибо большое.
В: Не за что.