Решение #
Margaret - Meg, and Josephine - Jo. They were invited to the dance on the New Year’s Eve – Маргарет – Мэг, а Жозефина (Джозефина) – Джо. Их пригласили на танцы перед Новым Годом.
2) Лексика. Какую из этих вещей девушки наденут на праздник? Как думаете?
silk (шелковый)
cotton (хлопковый)
woollen (шерстяной)
dress (платье)
skirt (юбка)
jacket (пиджак)
blouse (блузка)
shoes with high heels (туфли на высоких каблуках)
gloves (перчатки)
dancing shoes (танцевальные туфли)
Решение #
I think they’ll wear dresses, gloves, high heels or dancing shoes. – Я думаю, они наденут платья, перчатки, туфли на высоких каблуках или танцевальные туфли.
3) Какую одежду обсуждают девочки? (чтение для получения конкретной информации)
– Вот только что мы наденем?
– Сама прекрасно знаешь: кроме поплиновых платьев у нас ничего нет. - ответила Джо.
– Как мне хочется шелковое платье! – сказала Мэг – Наши поплиновые платья выглядят не хуже шелковых, особенно твое, совсем как новое; вот на моем появилась дыра, я его подпалила.
– Спереди-то оно нормальное. Я вплету в волосы новую ленту. Бальные туфли у меня новые и выглядят прелестно, а перчатки не в очень хорошем состоянии, но и они сойдут.
– А мои испорчены. Новые мне купить не на что, придется обойтись вообще без них, – сказала Джо.
– Или ты наденешь перчатки, или я вообще никуда не пойду, – строго предупредила Мэг. – Перчатки самое главное. Без них нельзя танцевать.
– Ну я и не буду танцевать. Ты же знаешь, я не очень люблю бальные танцы.
– Вот что мы с тобой сейчас сделаем: каждая их нас надевает по хорошей перчатке, а плохую несет.
– Но у тебя рука больше моей. Перчатка растянется.
– Тогда я пойду без перчаток. Мне-то безразлично, что про меня скажут! – сказала Джо
Решение #
They’re talking about dresses and gloves. – Они обсуждают платья и перчатки.
4) Что девушки наденут на вечеринку?
Решение #
They will put on one hand a good glove, wear dancing shoes, a ribbon and silk dresses. – Они наденут на одну руку хорошую перчатку, бальные туфли, ленту и шелковые платья.
5) Лексика. Две сестры были разными в отношении одежды.
Кто ответственно относится к выбору наряда? А кто нет? Докажите это фрагментами из истории.
Решение #
Joe is careless about what she’s going to wear. Meg, on the other hand, is careful about what she’s going to wear. – Джо безразлично, в чем она пойдет. А вот Мэг переживает и намного ответственнее относится к выбору нарядов.
Не перепутайте
I don’t care — мне все равно
to care for — интересоваться
careful — аккуратный, опрятный
careless — неаккуратный, неопрятный
6) Джо не интересовали вещи, которые обычно интересовали девочек ее возраста.
Что ее не интересовало?
Решение #
She didn’t care what people said about her. – Ей было безразлично, что про нее скажут.
7) А что насчет вас?
а) Ответственно ли вы подходите или безответственно к одежде? Что вы обычно надеваете на вечеринки?
Решение #
Yes, I try to choose what to wear. I care about what I wear. Usually, I wear something bright and comfortable to the party. – Да, я стараюсь правильно выбирать, что надевать. Мне небезразлично, что я ношу. Обычно на вечеринку я надеваю что-то яркое и комфортное.
б) Что вас/ваших одноклассников интересует больше / меньше?
Решение #
I don’t care what people say about me. So I wear what I want and I do what I want. – Меня не волнует, что обо мне говорят. Поэтому я ношу то, что хочу, и делаю то, что хочу.