Решение #
A, D, B, C
2) Кто есть кто в этой истории? Соотнесите.
Мышка (прозвище девочки)
Сондра
Джейн
Миссис Эллис
Мистер Эллис
Миссис Табмен
Подруга Шейлы
Мать Шейлы
Мать Мышки
Отец Мышки
Решение #
Mouse – Sheila's friend (Мышка – подруга Шейлы)
Sondra – Sheila's friend (Сондра – подруга Шейлы)
Jane – Sheila's friend (Джейн – подруга Шейлы)
Mrs Ellis – Mouse's mother (Миссис Эллис – мать Мышки)
Mr Ellis – Mouse's father (Мистер Эллис – отец Мышки)
Mrs Tubman – Sheila's mother (Миссис Табман – мать Шейлы)
3) Как девочки попали в дом Мышки? В какую игру они там играли?
Решение #
The girls got into the house through the milk door. There they played hide-and-seek. – Девочки попали в дом через дверцу для молочника. Там они играли в прятки.
Сила слов
a door — дверь
indoor — находящийся в помещении, комнатный
an indoor game — ? (игра внутри дома)
an outdoor game — ? (игра на улице)
a milk door — здесь молочник оставляет молочные продукты
a closet door — ? (дверь шкафа)
4) К кому относятся слова, выделенные курсивом? Для начала прочитайте «Learning to learn».
Решение #
She – Мышка
Our – Шейла и ее семья
Me – Шейла
We – Шейла и ее подруги
I – Шейла
«Learning to learn»
Отсылки / отношение к чему-то
Слова it, she, they, who и другие помогают понять отношения внутри текста. Они относятся к чему-то уже упомянутому.
5) Кто что говорит на картинке? Закончите предложения.
Решение #
In the picture, Mrs. Ellis is talking to Sheila and asking her what she’s doing in her closet, and Sheila is saying that she doesn’t know. – На картинке миссис Эллис говорит с Шейлой. Она спрашивает, что она делает в ее шкафу. А Шейла отвечает, что она не знает.
6) Почему миссис Эллис сказала следующее?
Ты напугала меня!
Жду твоего ответа.
Решение #
Mrs. Ellis said that because she didn’t expect to see a child in her closet, especially a someone’s child. It was Sheila, the friend of her daughter. – Миссис Эллис сказала это, потому что она не ожидала увидеть ребенка в своем шкафу, тем более чужого ребенка. Это была Шейла, подруга ее дочки.
7) Что девочки натворили? Выберите правильные ответы. Докажите это фрагментами из истории.
Они играли в прятки в доме.
Они забрались в дом Мышки без разрешения миссис Эллис.
Шейла не сказала своей матери, куда она пойдет.
Шейла спряталась в шкафу миссис Эллис.
Мышка не сказала своей матери, куда она пойдет.
Девочки забрались в дом Мышки, когда ее матери не было дома.
Решение #
1. Правильный ответ. – We started our game of hide-and-seek. (Мы начали нашу игру в прятки)
2. Правильный ответ. – That evening Mr Ellis boarded up the milk door. And we all knew that was the end of indoor hide-and-seek at the Mouse House. (В тот вечер мистер Эллис забила досками дверцу для молочника. И мы все знали, что это был конец игры в прятки в доме Мышки.)
3. Правильный ответ. – You are supposed to be at Sheila’s house. Mrs Tubman is looking for you. Sheila, go and phone your mother and tell her where you are. (Вы должны быть в доме Шейлы. Миссис Табман ищет вас. Шейла, иди и позвони своей матери и скажи ей, где ты.)
4. Правильный ответ. – I ran to Mrs Ellis’s room and hid in her closet. (Я побежала в комнату миссис Эллис и спряталась в ее шкафу.)
5. Неправильный ответ. – Her mother said she could stay at our house. (Ее мама сказала, что она может остаться у нас.)
6. Правильный ответ. – This way we can get in the Mouse House when her mother isn’t home. (Таким образом, мы сможем попасть в дом Мышки, когда ее матери нет дома.)
8) Ролевая игра. Как бы девочки извинились перед своими родителями? Разыграйте разговоры между Шейлой и ее матерью, Мышкой и ее матерью.
Решение #
– Mom, I want to apologize for leaving home and not telling you about it. I am so sorry.
– You have to understand that you scared me. I've been looking for you everywhere.
– Yes, Mom, I understand. The Mouse Family has such a big house and we wanted to play there. Forgive me, please.
– Yes, I forgive you. But don't do that again. You scared Mrs. Ellis to death.
– Мама, я хочу извиниться за то, что ушла из дома и не сказала тебе об этом. Мне очень жаль.
– Ты должна понимать, что ты меня напугала. Я вас везде искала.
– Да, мам, я понимаю. Просто у Мышки такой большой дом и мы хотели там поиграть. Прости меня, пожалуйста.
– Да, я прощаю тебя. Но больше так не делай. Вы до смерти напугали миссис Эллис.
– Mouse, tell me what it was. Why did you leave Sheila's house?
– We wanted to play in our house. It’s very big.
– And why didn't you tell anyone?
– Sorry, Mom, we didn't think. Next time we'll tell everyone. I promise!!
– Okay, let it be, you're forgiven. Come here, I'll kiss you.
– Мышка, скажи мне, что это было. Почему вы ушли из дома Шейлы?
– Мы хотели поиграть в моем доме. Он же очень большой.
– И почему вы не предупредили никого?
– Прости, мам, мы не подумали. В следующий раз мы скажем всем. Обещаю!!
– Ладно, так и быть, ты прощена. Иди сюда, я тебя поцелую.