Решение #
1 (Calendar of) events (Календарь) событий);
2 outing (to the theatre) (прогулки (в театр);
3 chess (competition) (шахматы (соревнование);
4 Sports Day (Спортивный день);
5 drama (club) (драма (клуб);
6 field trip (выездная экскурсия);
7 race (гонка).
2) Мэнди ведет классный дневник. Вот некоторые из ее заметок.
а) О каких мероприятиях из Календаря событий пишет Мэнди? (чтение для получения конкретной информации)
Классный дневник
Сентябрь. Занятия в школе начались 8-го числа. Там был новый ученик, Тед. Милый мальчик!
Класс вместе пошел в театр. Мы наблюдали за Оливером. Интересно!
Некоторые ученики приняли участие в шахматном соревновании. Ким выиграл!
Октябрь. Мы провели 2 дня в замке Конви. Мы участвовали в прогулках, играх и выполняли задания по истории, мы узнали много нового.
Ноябрь. Мы были счастливы, когда писательница Рэйчел Андерсон пришла в нашу школу во время Недели детской книги. Она рассказала о том, как у нее появились свои идеи, и ответила на множество вопросов о писательстве и литературе.
Неделя каникул в школе.
Декабрь. Тьфу! Тестовая неделя!
Была очень приятная рождественская вечеринка, наш класс выиграл поездку в парк Алтон Тауэрс, потому что мы продали больше всего билетов на Рождественскую ярмарку. Каникулы начались 22-го.
Январь. Мы посетили Лондонский музей. Это было действительно интересно.
Февраль. Мы смотрели спектакль драматического кружка.
Неделя каникул в школе.
Март. Снова тесты! Роберт и Билли приняли участие в соревнованиях по плаванию.
Апрель. Пасхальные праздники. Мы наслаждались фантастическими аттракционами в парке Элтон-Тауэрс. Это была самая захватывающая поездка в нашей жизни.
Май. Наш класс был первым на соревнованиях по футболу.
Неделя каникул в школе.
Июнь. Летние тесты! Не очень сложно.
Мы отправились на экскурсию на местную радиостанцию. Нам всем это очень понравилось.
Июль. Ура! Школа окончена!
Внимание!
off prep - не на работе, в школе и т.д., потому что вы больны или в отпуске
Решение #
Mandy writes about outing to the theatre, chess competition, History field trip, Drama Club performance. (Мэнди пишет о походе в театр, шахматном соревновании, экскурсии по истории, выступлении драматического кружка.)
b) Какие события происходили в школе Мэнди с ноября по июнь? Заполните календарь событий. (чтение для получения подробной информации /составление заметок)
Решение #
Nov. Children’s Book Week (Ноябрь. Неделя детской книги)
Dec. Christmas Party / Christmas Fair (Декабрь. Рождественская вечеринка / Рождественская ярмарка)
Jan. Outing to the Museum of London (Январь. Экскурсия в Лондонский музей)
Feb. Drama Club Performance (Февраль. Спектакль Драматического кружка)
Mar. Swimming Competition (Март. Соревнования по плаванию)
Apr. Outing to Alton Towers Park (Апрель. Прогулка в парк Элтон-Тауэрс)
May Football Competition (Май. Футбольное соревнование)
June Outing to the local radio station (Июнь. Выход на местную радиостанцию)
c) Интересны ли внеклассные занятия в школе Мэнди? Каково ваше мнение? (выражение личного мнения)
Решение #
I think that after-school activities at Mandy's school are fascinating. Children can do a lot of various activities like taking part in a Book Week, Christmas Party, going out to the Museum of London and many other activities. As for me, I would like to go out to Alton Towers Park and to the Museum of London because i/m really interested in history. It would be interesting.
(Я думаю, что внеклассные занятия в школе Мэнди очень увлекательны. Дети могут заняться множеством различных занятий, таких как участие в Книжной неделе, Рождественской вечеринке, поход в Лондонский музей и многие другие. Что касается меня, я бы хотел сходить в парк Олтон-Тауэрс и в Лондонский музей, потому что я действительно интересуюсь историей. Это было бы интересно.)
d) Чем ваши внеклассные занятия отличаются от занятий в школе Мэнди? (соотнесение информации с личным опытом)
Решение #1
At Mandy’s school they are taking part in Christmas party and Sport Competitions. At my school we also do it. We also go out to some history excursions. For example, we go to different museums and churches. But at my school there isn’t Drama club, so we don’t watch it’s performances.
(В школе Мэнди они принимают участие в рождественской вечеринке и спортивных соревнованиях. В моей школе мы тоже этим занимаемся. Мы также ходим на некоторые исторические экскурсии. Например, мы ходим в разные музеи и церкви. Но в моей школе нет драматического кружка, поэтому мы не смотрим его спектакли.)
Решение #2
At Mandy’s school they... / there is / are... (В школе Мэнди они... / есть / находятся...)
At my school we also / there is / are. (В моей школе мы тоже. / есть / есть)
But at my school we don’ t... / there isn’ t / aren’ t... (Но в моей школе мы этого не делаем... / там нет / разве нет...)
3) Когда у британских детей каникулы?
а) Просмотрите дневник, прочитайте информацию из лингвистического и культурного путеводителя и заполните таблицу о каникулах в британских школах. (извлечение культурной информации / использование справочных материалов / перекодирование информации на какой-либо другой дисплей)
школьные каникулы – это выходные дни в разное время в разных регионах. В школах обычно есть десять дней на Рождество, десять дней на Пасху и шесть недель летом с конца июля по начало сентября. Помимо каникул, во всех школах Британии есть полугодовые каникулы. Они часто проводятся на несколько дней или неделю в середине каждого семестра. В Британии существует три школьных семестра: осенний, весенний и летний семестры.
Решение #
| What holidays? | How long? |
| half-term holidays in November Christmas holidays half-term holidays in February Easter holidays half-term holidays in May summer holidays | a week 10 days a week 10 days a week 6 weeks |
| Какие праздники? | Как долго? |
| полугодовые каникулы в ноябре Рождественские каникулы полугодовые каникулы в феврале Пасхальные каникулы полугодовые каникулы в мае летние каникулы | в неделю 10 дней в неделю 10 дней в неделю 6 недель |
b) Что вы расскажете своему иностранному другу о школьных семестрах и каникулах в вашей стране (в вашей школе)? (применение базовых знаний)
Решение #
In my country we have 4 terms at schools. After each term there are holidays. We have autumn, winter, spring and summer holidays. Each of them except for summer holidays durates for 1 week. Summer holidays are the longest. They last for 3 months.
(В моей стране у нас в школах 4 семестра. После каждого семестра бывают каникулы. У нас есть осенние, зимние, весенние и летние каникулы. Каждый из них, за исключением летних каникул длится 1 неделю. Летние каникулы самые продолжительные. Они длятся 3 месяца.)
4) В каких внеклассных мероприятиях вы принимаете участие?
Решение #
I usually take part in many different activities. I like taking part in Sport Competitions. I won the first prize in swimming competition last year. I was very proud. Moreover, I regularly participate in football competition. My classmates and I like going to history excursion. It’s always really interesting.
(Обычно я принимаю участие во многих различных мероприятиях. Мне нравится участвовать в спортивных соревнованиях. В прошлом году я завоевал первый приз на соревнованиях по плаванию. Я был очень горд. Более того, я регулярно участвую в футбольных соревнованиях. Мы с моими одноклассниками любим ходить на исторические экскурсии. Это всегда по-настоящему интересно.)
5) Ридер Упр.3.