Решение #
Henry Durant is known for the establishment of The International Committee of the Red Cross. Now, the Red Cross society is in almost every country. About 250,000,000 volunteers all over the world help this organisation. The Red Cross helps people by providing food and medicine.
(Генри Дюрант известен тем, что основал Международный комитет Красного Креста. Сейчас общество Красного Креста есть почти в каждой стране. Около 250 000 000 добровольцев по всему миру помогают этой организации. Красный Крест помогает людям, предоставляя продукты питания и медикаменты.)
2) Грамматика. Что сделал Генри Дюнан, чтобы помочь другим людям? Найдите предложения в рассказе с подчеркнутыми словами и переведите их. (учимся переводить)
Грамматика для пересмотра
Инфинитив цели
Неопределённая форма глагола в функции обстоятельства цели
Когда сообщается, с какой целью совершается действие или поступок, то используется неопределённая форма глагола с частицей to. На русский язык неопределённая форма глагола переводится с союзом чтобы или для того чтобы:
Он написал книгу, чтобы рассказать людям о своих впечатлениях.
Он написал книгу, чтобы рассказать людям о своих впечатлениях.
Решение #
Henry Dunant's family always supported needy people. When Henry was a child he helped his parents to provide food for the poor people. Dunant went to Italy and was in Solferino to see the results of one of history's most awful battles. The Battle of Solferino* was on June 24, 1859. To tell people about his impressions Henry Dunant wrote a book, A Memory of Solferino. In 1863 in Geneva he met together with four other people to set up an organisation: The International Committee of the Red Cross. In 1864 people from 16 countries organised an International Conference to discuss Dunant's ideas. In 1866, 22 countries joined the Red Cross.
(Семья Генри Дюнана всегда поддерживала нуждающихся людей. Когда Генри был ребенком, он помогал своим родителям добывать еду для бедных людей. Дюнан отправился в Италию и был в Сольферино, чтобы увидеть результаты одного из самых ужасных сражений в истории. Битва при Сольферино произошла 24 июня 1859 года. Чтобы рассказать людям о своих впечатлениях, Анри Дюнан написал книгу "Воспоминания о Сольферино". В 1863 году в Женеве он встретился вместе с четырьмя другими людьми, чтобы создать организацию - Международный комитет Красного Креста. В 1864 году люди из 16 стран организовали международную конференцию для обсуждения идей Дюнана. В 1866 году 22 страны присоединились к Красному Кресту.)
3) Вот некоторые цифры, взятые из истории. Напишите цифры рядом со словами. Сопоставьте цифры с вопросами, на которые вы получите ответ.
first aid - первая помощь
1) двести пятьдесят миллионов
2) двадцать два
3) двадцать две тысячи
4) 1870
5) 1859
6) 1700
7) 1863
а) Когда произошла битва при Сольферино?
b) В каком году Британский Красный Крест начал свою работу?
c) Сколько стран присоединились к Красному Кресту в 1866 году?
d) Сколько добровольцев помогают Красному Кресту по всему миру?
e) Сколько молодежных групп существует в Великобритании?
f) Сколько членов в молодежных группах Британского Красного Креста?
g) В каком году они учредили Международный комитет Красного Креста?
Решение #
1) d;
2) c;
3) f;
4) b;
5) a;
6) e;
7) g.