Решение #
a tower - башня
Блэкпул - популярный морской курорт в Великобритании. Каждый год в Блэкпул приезжает более 17 миллионов человек. Самой захватывающей достопримечательностью Блэкпула является Башня. Блэкпульская башня является центральным элементом иллюминации, которая освещает город каждую осень. Башня является членом Всемирной федерации Великих башен.
Блэкпульская башня является английской версией Эйфелевой башни в Париже и на пять лет новее нее. Блэкпульская башня открылась 14 мая 1894, с тех пор она стала символом веселья и развлекательной программы. Высота башни составляет 518 футов и 9 дюймов, и обычно она окрашена в темно-красный цвет. В 1949 году на вершине башни появился самый высокий почтовый ящик в Великобритании.
Внутри здания Башни есть несколько достопримечательностей. Самый захватывающий из них — это Вершина Башни. На высоте 380 футов над Набережной находится смотровая площадка. Посетители могут подняться туда на лифте. В ясный день с платформы они могут увидеть Озерный край и Северный Уэльс.
В 1998 году они поставили стеклянные панели на вершину башни и назвал это "Прогулка Веры". "Прогулка Веры" выходит окнами на Набережную внизу. "Прогулка Веры" составляет 2 дюйма в толщину и весит полтонны. Он может выдержать вес, эквивалентный пяти слонятам.
Решение #
The Blackpool Tower is the center piece of the illuminations that light up the town every autumn. The Tower is a member of the World Federation of Great Towers. Blackpool Tower is an English version of the Eiffel Tower. Inside the Tower building there are a few attractions.
(Блэкпульская башня является центральным элементом иллюминации, которая озаряет город каждую осень. Башня является членом Всемирной федерации великих башен. Блэкпульская башня — это английская версия Эйфелевой башни. Внутри здания башни есть несколько достопримечательностей.)
2) Ответьте на следующие вопросы одним словом.
• На сколько лет Блэкпульская башня новее Эйфелевой башни?
• Сколько дюймов составляет стеклянная панель?
• Сколько детенышей слонов выдержала бы стеклянная панель?
• В каком месяце 1894 года открылась Блэкпульская башня?
• Что посетители могут увидеть со стеклянной панели пола?
Решение #
five (пять);
two (два);
five (пять);
May (Май);
the Promenade (Променад).
3) Найдите более подробную информацию в тексте. (чтение для получения конкретной информации)
0) Блэкпульская башня — это английская версия Эйфелевой башни.
1) Блэкпульская башня открылась в 1894 году.
2) Высота башни составляет 518 футов.
3) Башня обычно окрашена в красный цвет.
4) Почтовый ящик появился на вершине башни в 1949 году.
5) На высоте 380 футов находится смотровая площадка.
6) С платформы посетители могут увидеть Озерный край.
7) "Путь веры" густой.
8) "Путь веры" может выдержать вес, эквивалентный пяти слонам.
Решение #
1) on May 14 (14 мая);
2) and 9 inches (и 9 дюймов);
3) dark (темный);
4) Britain's highest (самый высокий в Великобритании);
5) above the Promenade (над Променадом);
6) On a clear day … and North Wales (В ясный день... и Северный Уэльс);
7) 2 inches (2 дюйма)
8) baby (малыш)
4) Какова высота Блэкпульской башни в метрах?
Решение #
The Tower is 518 ft and 9 in tall. One ft is 0,3048 meters. One inch is 0,0245 meters. 518 * 0,3048 + 9*0,0245 =158,1069. The Tower is 158,1069 meters in tall.
(Высота башни составляет 518 футов и 9 дюймов. Один фут равен 0,3048 метра. Один дюйм равен 0,0245 метра. 518 * 0,3048 + 9*0,0245 =158,1069. Высота башни составляет 158 1069 метров.)
5) Напишите краткое изложение текста о Блэкпульской башне в 120 словах. Сначала прочтите инструкцию "Учимся учиться" на стр. 13 и ту, что приведена ниже. (резюмируя)
Учусь учиться
Какие детали являются важными?
Иногда текст, предназначенный для краткого изложения, может содержать много подробностей, поэтому в первую очередь нужно определить, какие детали являются важными и без них нельзя обойтись, а какие не столь важны и их можно опустить. Особенно внимательными следует быть тогда, когда количество слов в пересказе ограничено (например, 100 слов). Наnример, в предложении «The Blackpool Tower is an English version of the Eiffel Tower in Paris» о местонахождении Эйфелевой бaшни можно не упоминать, так как это общеизвестный факт. В предложении «The "Walk of Faith" is two inches thick нельзя пренебречь такой деталью, как "two inches"», так как для характеристики стеклянной панели важно не то, что она имеет какую-то толщину, а то, что толщина эта невелика, всего 2 дюйма (чуть больше 5 см), но при этом выдерживает вес пяти слонят.
Решение #
The most exciting attraction of Blackpool is the Tower. The Blackpool Tower is the centre piece of the illuminations that light up the town every autumn. The Tower is a member of the World Federation of Great Towers. The Blackpool Tower is an English version of the Eiffel Tower in Paris and is five years newer. The Tower is 518 ft and 9 in tall and is usually painted in dark red. Inside the Tower building there are a few attractions. The most exciting one is the Tower Top. At 380 ft above the Promenade there is a viewing platform. In 1998 they put a glass floor panel at the Tower Top and called it the "Walk of Faith".
(Самой захватывающей достопримечательностью Блэкпула является башня. Блэкпульская башня является центральным элементом иллюминации, которая озаряет город каждую осень. Башня является членом Всемирной федерации великих башен. Блэкпульская башня — это английская версия Эйфелевой башни в Париже, которая на пять лет новее. Высота башни составляет 518 футов и 9 дюймов, и обычно она окрашена в темно-красный цвет. Внутри здания башни есть несколько достопримечательностей. Самый захватывающий из них — это вершина башни. На высоте 380 футов над набережной находится смотровая площадка. В 1998 году они установили стеклянную панель пола на вершине башни и назвали ее "Прогулка веры".)