Решение #
The Soviet Soyuz spaceship made a launch from the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan carrying Miss Sharman, Anatoly Artebartsky and Sergei Krikalyov. She was the Britain's first astronaut in space. During her eight days in space, Miss Sharman did medical experiments.
(Советский космический корабль "Союз" совершил запуск с космодрома Байконур в Казахстане, на борту которого находились мисс Шарман, Анатолий Артебартский и Сергей Крикалев. Она была первым британским астронавтом, побывавшим в космосе. Во время своего восьмидневного пребывания в космосе мисс Шарман проводила медицинские эксперименты.)
Made a launch – произвести запуск
Cosmodrome - космодром
Rocket - ракета
Passport - паспорт
Chemist – химик
Mission - миссия
Station - станция
Medical - медицинский
Capsule - капсула
Parashuted - катапультировалась
2) Словарный запас. В статьях найдите 12 слов и словосочетаний, которые можно использовать для описания космического полета. Выпишите их и переведите. При необходимости используйте словарь. (угадывание значения по аналогии / контексту / с использованием словаря)
Решение #
(in) space (в) космосе), a spaceship (космический корабль), to make a launch (для запуска), a cosmodrome (космодром), a rocket (ракета), a space passport (космический паспорт), to land (садиться), an astronaut (астронавт), a space mission (космическая миссия), to dock with (стыковаться с), a space station (космическая станция), a capsule (капсула).
3) Напишите короткую статью о Хелен Шарман для Путеводителя по британской культуре. (перекодирование информации на какой-либо другой дисплей / обобщение)
Хелен Шарман (1963) — это …
В 1991 году Хелен Шарман ушла …
Хелен потратила …
Она сделала …
Сегодня Хелен …. лектор и телеведущая.
Решение #
Helen Sharman (born 1963) is Britain's first astronaut.
In 1991 Helen Sharman went to space in the Soviet Soyuz spaceship.
Helen spent 18 months training in Star City.
She did medical experiments (in space).
Today Helen works as a lecturer and broadcaster.
(Хелен Шарман (родилась в 1963 году) - первый британский астронавт.
В 1991 году Хелен Шарман отправилась в космос на советском космическом корабле "Союз".
Хелен провела 18 месяцев на тренировках в Стар Сити.
Она проводила медицинские эксперименты (в космосе).
Сегодня Хелен работает лектором и телеведущей.)