Решение #
herbs, plants and flowers - травы (специи, лекарственные), растения
for sale - цветы, выставленные на продажу
homemade food - еда домашнего приготовления
guided walks - прогулки с экскурсоводом
live music - живая музыка
free admission - бесплатный (свободный) вход
2) Просмотрите пять интернет-объявлений о некоторых мероприятиях для детей. Сопоставьте название мероприятия с рекламой. Одно название является лишним. (чтение для выявления основной идеи)
A Открытый сад
B История Лондонского фестиваля
C Фестиваль спорта и велоспорта
D Семейные концерты
Е Фестиваль на Шарлотт-Стрит
F Семейный танец
1) Фестиваль — это день мероприятий для всего сообщества. Одним из основных моментов фестиваля является фантастическая велосипедная зона, которая включает в себя сумасшедшие велосипедные трюки, гонки на роликах и продажу велосипедов. В нашей спортивной зоне каждый сможет попробовать свои силы, включая стены для скалолазания и спортивные игры, такие как баскетбол, нетбол, бейсбол, волейбол, скейтбординг, крикет, дзюдо и регби, и это лишь некоторые из них. В Семейной зоне самых маленьких будут развлекать различными играми, надувными замками и сумасшедшим гольфом. Вы также можете посетить удивительную танцевальную зону, где в течение дня будут выступать танцевальные группы. Вход свободный.
2) Приходите и наслаждайтесь нашими концертами, музыкальной площадкой с оркестром, где каждый может слушать, учиться и участвовать в веселье и играх. Отправляйтесь на поиски музыкальных сокровищ, пройдите музыкальную викторину или поиграйте в музыкальные стулья. Так что присоединяйтесь к нам на музыкальном празднике. Вход: Взрослые - 8 фунтов стерлингов, дети - 6 фунтов стерлингов.
3) Приходите и познакомьтесь с Thrive, небольшой национальной благотворительной организацией, которая использует садоводство для изменения жизни людей, в нашем прекрасном саду трав в парке Баттерси. Там будут продаваться травы, салатные растения и вкусная домашняя еда. Там также будут отличные развлечения для детей, в том числе раскрашивание горшков, раскрашивание лиц и охота за сокровищами.
Вход бесплатный, но пожертвования приветствуются.
4) Празднуя прошлое, настоящее и будущее Лондона, программа фестиваля включает музыку, фильмы, прогулки с гидом и семейные мероприятия.
Основными событиями месячного фестиваля являются:
Пешеходные выходные - Это возможность принять участие в более чем 120 прогулках с опытными гидами по Лондону. Экскурсии проводятся на разных языках, включая польский, японский и русский.
Выходные в кино - Выходные в кино и музыке, включая живые выступления музыкантов из джаз-клуба и бесплатные показы фильмов.
Если вы хотите составить свои собственные планы, вы можете использовать календарь событий для поиска ежедневных событий и приема.
5) «Английский народный танец» приглашает вас принять участие в нашей семейной программе ежемесячных мероприятий в Доме Сесила Шарпа. Присоединяйтесь к танцам с Британских островов. Живая музыка играет группа Black Pig, а инструкции ко всем танцам дает дружелюбная Джейн Пфафф. Абсолютно никакого танцевального опыта не требуется! Это мероприятие для детей всех возрастов и их родителей.
Вход: Детский 5 фунтов стерлингов, Взрослый 1 фунт стерлингов.
Решение #
1 - С
2 - D;
3 - А;
4 - В;
5 - F.
3) Какое событие предоставляет вещи из примера 1.1)?
Решение #
herbs, plants and flowers for sale (травы, растения и цветы на продажу) - 3;
homemade food (домашняя еда) - текст 3;
guided walks (прогулки с гидом) - текст 4;
live music (живая музыка) - тексты 2, 4, 5;
free admission (бесплатный вход) – тексты 1, 3.
4) В каком объявлении содержится информация по следующим вопросам? Заполните таблицу ответами. (чтение для получения конкретной информации / составление заметок)
Решение #
| Ad 1 | Ad 2 | Ad 3 | Ad 4 | Ad 5 | |
| 1) Where is the event organised? 2) How long does the event last? 3) How much are the tickets? 4) What activities can visitors join in? 5) What activities are provided for little children? 6) Does the event raise money for charity? | 1 – 2 – 3 Free admission 4 bikes tricks, roller race, climbing walls, basketball, netball, basketball, volleyball, skateboarding, cricket, judo. rugby, dancing 5 different games, bouncy castles and crazy golf 6 nо | 1 – 2 – 3 Adults 8 pounds, Children 6 pounds 4 concerts, games, a musical treasure hunt, a musical quiz, musical chairs 5-6 no | 1 Battersea Park 2 – 3 Free admission 4 herbs, salad plants and delicious homemade food for sale 5 pot painting. Face painting and a treasure hunt 6 donations are welcome | 1 – 2 month 3 no info 4 live performances by musicians, films, guided walks 5-6 no | 1 Cecil Sharp House 2 month 3 Child 5 pounds, Adult 1 pound 4 dancing 5 dancing 6 no |
| Ad 1 | Ad 2 | Ad 3 | Ad 4 | Ad 5 | |
| 1) Где организовано мероприятие? 2) Как долго длится мероприятие? 3) Сколько стоят билеты? 4) К каким мероприятиям могут присоединиться посетители? 5) Какие мероприятия предусмотрены для маленьких детей? 6) Повышает ли событие деньги на благотворительность? | 1 – 2 – 3 Вход свободный 4 велосипедные трюки, роликовые гонки, альпинизм, баскетбол, нетбол, баскетбол, волейбол, скейтбординг, крикет, дзюдо. регби, танцы 5 различные игр, батуты и мини-гольф 6 нет | 1 – 2 – 3 для взрослых 8 фунтов, для детей 6 фунтов 4 концерты, игры, охота за музыкальными сокровищами, музыкальные викторины, музыкальные стулья 5-6 нет | 1 Баттерси-парк 2 – 3 бесплатный вход 4 травы, Салатные растения и вкусная домашняя еда на продажу 5 роспись горшков. Столкнуться с живописью и охотой за сокровищами 6 пожертвования приветствуются | 1 – 2 месяц 3 нет информации 4 живые выступления от музыкантов, фильмы, прогулки с экскурсоводом 5-6 нет | 1 Дом Сесила Шарпа 2 месяц 3 для детей 5 фунтов, для взрослых 1 фунт 4 танцы 5 танцы 6 нет |
5) Какие прилагательные используются в рекламе для привлечения посетителей? Переведите предложения вместе с ними. (определение функции текста)
Решение #
One of the highlights of the festival is the fantastic Cycling Zone which includes crazy bikes tricks, roller race, and bicycles for sale.
(Одним из основных моментов фестиваля является фантастическая велозона, которая включает в себя сумасшедшие трюки на велосипедах, гонки на роликах и продажу велосипедов.)
You can also visit the amazing Dance Zone where dance groups will perform during the day.
(Вы также можете посетить удивительную танцевальную зону, где в течение дня будут выступать танцевальные группы)
Come and meet Thrive, the small national charity that uses gardening to change people's lives, at our beautiful herb garden in Battersea Park. There will be herbs, salad plants and delicious homemade food for sale. There will also be great activities for children including pot painting, face painting and a treasure hunt.
(Приходите и познакомьтесь с Thrive, небольшой национальной благотворительной организацией, которая использует садоводство для изменения жизни людей, в нашем прекрасном саду с травами в Баттерси-парке. Там будут продаваться зелень, салатные растения и вкусная домашняя еда. Для детей также будут организованы увлекательные занятия, в том числе раскрашивание горшков, раскрашивание лиц и охота за сокровищами.)
Live music is played by the Black Pig Band with instructions for all dances coming from friendly Jane Pfaff.
(Живая музыка звучит в исполнении группы the Black Pig, а инструкции ко всем танцам дает дружелюбная Джейн Пфафф.)
6) Какое мероприятие вы хотели бы посетить (принять участие)? Почему? (выражение личного мнения)
Решение #
I would like to visit Walking Weekend and Film Weekend which celebrate London’s history. I think it’s very interesting to learn about Lindon’s past, present and future. Walking Weekend is a chance to take part in more than 120 walks with expert London guides. Tours are given in different languages, including Polish, Japanese and Russian. A weekend of film and music including live performances by musicians from a jazz club and free film showings. It’s really exciting.
(Я хотел бы посетить Неделю прогулок и Неделю фильмов, которые посвящены истории Лондона. Я думаю, что очень интересно узнать о прошлом, настоящем и будущем Лондона. Неделя прогулок - это возможность принять участие в более чем 120 прогулках с опытными лондонскими гидами. Экскурсии проводятся на разных языках, включая польский, японский и русский. Выходные, посвященные фильмам и музыке, включая живые выступления музыкантов из джаз-клуба и бесплатные кинопоказы. Это действительно захватывающе.)
7) Ридер, упражнение 4.