Условие:

4 В группах обсудите свой любимый подростковый журнал. Сравните его с теми, которые в тексте.

Решение #1

My favorite teenage magazine is Boomerang. Like British teenage magazines it has a glossy colorful cover. It contains a lot of interesting stories about cinema, music, sports and everyday life of teenagers. Like Top of the pops, Boomerang has some celebrity gossip, but I think that Boomerang is a bit more serious. This magazine can be interesting both for girls and boys.

Мой любимый подростковый журнал – Бумеранг. Как и британские журналы для подростков, он имеет глянцевую, красочную обложку. Он содержит много интересных историй о кино, музыке, спорте и повседневной жизни подростков. Как и в Top of the pops, у Бумеранга есть сплетни о знаменитостях, но я думаю, что Бумеранг немного серьезнее. Этот журнал может быть интересен и для девочек, и для мальчиков.

Решение #2

At present time teenagers buy less magazines then it was 10 years earlier. Everybody has his favourite internet sites and forums, where he(she) can read the latest news about sport, cinema, culture.
But I sometimes buy several teenagers magazines. Most of all I like “Chip” where I can find information about the latest news in computer field: hardware, software, games etc. But honestly most of all I like just to look through brilliant photos and pictures. Also I like magazine “Auto Mir”, where I can find some information about auto and to get the latest news about it. In the future I want to drive my car and this magazine can be useful for me. Moreover I like to read problem pages in this magazines, it helps me to find many difficult questions that I hesitated to ask.
Every magazine contain a lot of language that only regular reader use. For example “Zhelezka” instead of “Chast computera” etc. It makes the magazines more attractive to teenagers and easier to understand.

В настоящее время подростки покупают меньше журналов, чем 10 лет назад. У всех есть свои любимые интернет-сайты и форумы, где он (она) может читать последние новости о спорте, кино, культуре.
Но я иногда покупаю некоторые журналы для подростков. Больше всего мне нравится «Чип», где я могу найти информацию о последних новостях в компьютерной области: аппаратное обеспечение, программное обеспечение, игры и т. д. Но, честно говоря, больше всего мне нравится просто просматривать блестящие картинки и фотографии. Также мне нравится журнал «Автомир», где я могу найти информацию об авто и получить последние новости об этом. В будущем я хочу водить машину, и этот журнал может быть полезен для меня. Кроме того, мне нравится читать страницы с проблемами в этих журналах, это помогает мне найти много сложных вопросов, которые я не решался спросить.
Каждый журнал содержит много языка, который использует только постоянный читатель. Например, «Железка» вместо «Часть компьютера» и т.д. Это делает журналы более привлекательными для подростков и их легче понять.