Решение #
It is from Angela to Wendy.
(Письмо от Анджелы Венди)
It is about her trip to New York and the gifts she has brought back for her family and friend.
(Оно о её поездке в Нью-Йорк, и о подарках, которые она привезла для своей семьи и друзей)
b) Ответьте на вопросы. Затем разыграйте телефонный разговор между Анджелой и её мамой о подарках, которые она купила для каждого члена семьи.
1 Что делала Анджела?
2 Что она купила для своего младшего брата?
3 Почему она купила кошелёк для своего отца?
4 Кому не принципиально какой подарок он получит?
- А: Привет мам. Это Анджела.
В: Как ты, милая? Мы скучаем по тебе.
Решение #1
A: Hi, mum. It’s Angela.
B: How are you, sweetie? We’ve been missing you.
A: I am fine, but a bit tired. I’ve been shopping all day. I have bought presents for all of you, but it’s so difficult to find something for everyone.
B: Yes, I understand you. It is difficult. Have you bought anything for your brother?
A: Certainly, I have. I bought him a silver robot. It walks, talks, and does tricks.
B: It sounds great. He’ll love it! What have you bought for your dad?
A: I have bought a brown leather wallet.
B: Oh. He’ll be happy. His old wallet is falling apart.
A: And I have found some nice striped cushions for grandma. I have also bought something for you, mum. But I won’t say what it is. It’s a surprise!
B: Thank you, sweetie! You know, I like everything you buy for me.
A: Привет, мам. Это Анжела.
B: Как ты, милая? Мы скучаем по тебе.
A: Я хорошо, но немного устала. Я целый день занималась покупками (ходила по магазинам). Я купила подарки для всех вас, но это так трудно – найти что-нибудь для каждого.
B: Да, я понимаю тебя. Это трудно. Ты что-нибудь купила для своего брата?
A: Конечно, купила. Я купила ему серебряный робот. Он ходит, говорит и делает трюки.
B: Звучит отлично. Ему он понравится! Что ты купила папе?
A: Я купила коричневый кожаный бумажник.
B: О, он будет счастлив. Его старый бумажник разваливается.
A: И я нашла красивые полосатые подушки для бабули. Я также купила кое-что для тебя, мама. Но я не скажу, что это. Это сюрприз!
B: Спасибо, милая. Ты знаешь, мне нравится все, что ты мне покупаешь.
Решение #2
1 Angela has been shopping all day.
(Анджела делала покупки весь день)
2 She bought him a robot.
(Она купила ему робота)
3 Because his old one was falling apart.
(Потому что его старый разваливался)
4 Her mum.
(Её маме)
A: Well, it wasn’t easy, Mum, but I’ve finally bought presents for everyone.
(А: Что ж, это было не просто, мам, но я наконец-то купила подарки для каждого)
M: Really, dear? What did you get Tim?
(Правда, дорогая? Что ты приобрела для Тима?)
A: I got him a silver robot. It walks, talks and does tricks.
(Я достала ему серебряного робота. Он ходит, разговаривает и делает трюки)
M: Oh, I’m sure he’ll love that. What did you get your father, dear?
(О, я уверена, ему понравится это. Что получил твой отец, дорогая?)
A: Well, I couldn’t decide what to get Dad, but in the end, I got him a brown leather wallet.
(Что ж, я не могла решить, что купить отцу, но в конце концов, я приобрела ему коричневый кожаный кошелёк)
M: What a good idea. He certainly needs a new one. That old one of his is falling apart.
(Какая чудесная идея. Ему определённо нужен новый. Его старый разваливается на части)
A: That’s what I thought. I got Wendy a lovely, polka-dot make up case, too.
(Я подумала о том же. Я достала Венди миленькую косметичку в горошек)
M: Great, now she’ll have somewhere to put all her things. Did you get anything for your grandma?
(Замечательно, теперь ей будет куда положить все свои вещи. Ты купила что-нибудь своей бабушке?)
A: How could I forget Granny? I bought her some very tasteful striped cushions. And I bought something for you too, Mum.
(Как я могла забыть о бабушке? Я купила ей полосатые подушки, сделанные со вкусом. И я купила для тебя кое-что, мам)
M: Oh, don’t tell me what it is. That would spoil the surprise
(Ах, не говори мне что это. Это испортит сюрприз)