Решение #
a hot potato - idiom: a difficult issue or problem
(щекотливый, спорный вопрос – идиома: сложный вопрос или проблема)
a piece of cake - idiom: sth that is easy
(раз плюнуть – идиома: что-то лёгкое)
bread and butter - idiom: sth that provides the main income
(хлеб насущный – идиома: что-либо, что даёт основной доход)
selling like hot cakes - idiom: selling large amounts very quickly
(продаётся как горячие пирожки – идиома: продаётся большое количество очень быстро)
a bad egg - idiom: a bad person
(никудышный человек – идиома: плохой человек)
as cool as a cucumber - idiom: being remarkably calm and composed
(хладнокровный, невозмутимый – идиома: быть удивительно спокойным и собранным)
as easy as pie - idiom: very easy
(проще простого – идиома: очень легко)
full of beans - idiom: has a lot of enthusiasm
(быть в приподнятом настроении – идиома: быть полным энтузиазма)
my cup of tea - idiom: sth I generally like
(в моём вкусе – идиома: что-либо, что мне, в общем, нравится)
an apple a day keeps the doctor away - saying: If you eat healthily, you will not become ill
(по яблоку в день – и доктор не нужен – поговорка: Если ты кушаешь полезную еду, ты не заболеешь)
you can't have your cake and eat it - saying: you can’t have things both ways
(пытаться усидеть на двух стульях – поговорка: ты не можешь совместить несовместимое)
too many cooks spoil the broth - saying: A task is not done well when too many people are involved
(у семи нянек дитя без глазу – поговорка: Работа не делается хорошо, когда слишком много людей включены в неё)
eating your words - idiom: publicly accepting that you have said sth wrong
(забирать свои слова – идиома: публично признать тот факт, что ты сказал что-то неправильное)
crying over spilt milk - idiom: there is no point in being upset about an unfortunate incident that cannot be reversed
(жаловаться на то, что уже произошло – идиома: нет смысла быть расстроенным о несчастном случае, который нельзя изменить)
having a finger in every pie - idiom: involved in many things
(в каждой бочке затычка – идиома: участвующий во многих мероприятиях)
b) В парах выберите правильную идиому или поговорку, чтобы закончить утверждения.
Решение #
1 Конечно, я могу сделать это …
А Это щекотливый, спорный вопрос.
В Это же раз плюнуть.
С Это хлеб насущный.
2 Новый CD Аврил Лавин…
А продаются как горячие пирожки.
В никудышный человек.
С хладнокровный, невозмутимый.
3 Мне не понравился фильм. Триллеры не…
А просты как пирог.
В быть в приподнятом настроении.
С в моём вкусе.
4 Я лучше сделаю это сам…,
А По яблоку в день – и доктор не нужен.
В Пытаться усидеть на двух стульях.
С У семи нянек дитя без глазу.
5 Забудь о разбитой вазе! Нет смысла …
А забирать свои слова.
В Жаловаться на то, что уже произошло.
С В каждой бочке затычка.
1 B
2 A
3 C
4 C
5 B