Условие:

Здоровье имеет значение
Мы встретили столько семей в России и узнали столько всего об их привычках и традициях, например, многие обычные травы используются для лечения различных болезней. Вот страница одной из книг, которую мы нашли.

Spotlight on Russia изучает традиционную русскую народную медицину

Головная боль:
Попробуйте протирать виски с помощью тертой лимонной корки.
Нарежьте картофель и расположите ломтики вокруг головы. Обвяжите шарф или бандану вокруг головы, чтобы держать ломтики в одном месте.
Если вы думаете, что ваша головная боль из-за того, что вы слишком много думаете, съешьте что-нибудь солёное.
Вскипятите немного молока. Разбейте яйцо и выльете его поверх молока. Быстро взбейте его, а затем выпейте его. Вы должны сделать это снова в течение нескольких дней.

Зубная боль:
Положи ломтик свежего мяса на зуб, который беспокоит тебя.
Накроши лук на очень маленькие кусочки. Оберните лук в марлевую повязку и поместите его в ухо на противоположную сторону головы, где находится зубная боль. Раскроши репу на мелкие кусочки. Вылей одну чашку кипящей воды на репу и кипяти ее 15 минут. Выпей напиток перед тем, как пойдешь спать.

Больное горло:
Смешай порубленный лук, яблоки и немного мёда. Съешь две чайные ложки смеси 3 раза в день. Вскипяти чашку молока. Добавь 2 столовые ложки мёда и хорошо перемешай. Выпей микстуру, пока она тёплая. Прополощи рот и горло смесью свекольного сока и уксуса. Делай это 5-6 раз в день. Накроши 100 грамм чеснока. Вскипятите 1/4 чашки воды. Добавь чеснок в воду после того, как вода немного остынет. Накрой смесь и дай ей настояться 5-6 часов. Удали чеснок. Прополощи горло жидкостью.

«Помните! Всегда консультируйтесь с врачом перед тем, как попробовать любое из домашних средств!

Мы желаем вам хорошего здоровья и надеемся вас услышать или увидеть в следующем году.

Обсудите
· Вы когда-либо слышали о каких-либо из этих лекарств? Где узнали о них?

Решение #

I have heard of some of these remedies. I learnt about them from my mother, and she learnt it from her mother. I think that most people know about these remedies. My friends say that their parents and grandparents also use such folk remedies.
Я слышал о некоторых из этих лекарственных средств. Я узнал о них от своей мамы, а она узнала это от своей мамы. Я думаю, что большинство людей знают об этих лекарствах. Мои друзья говорят, что их родители и бабушки с дедушками тоже используют такие народные средства (лекарства).

· Вы когда-либо пробовали любое из этих лекарств, упомянутых здесь? Они работали?

Решение #

I have tried a mixture of chopped onion, apples and honey. My mother often gives it to me when I have a sore throat. I don’t like the taste of this mixture because I don’t like onion, but it helps.
I have also tried boiled milk with honey. It worked.
Я пробовал микстуру из нарезанного лука, яблок и меда. Моя мама часто дает это мне, когда у меня болит горло. Мне не нравится вкус этой смеси, потому что я не люблю лук, но это помогает.
Я также пробовал кипяченое молоко с медом. Это сработало.

· Какие другие народные средства вы знаете? Расскажите своему партнёру.

Решение #

I know some folk remedies. When you have a cold and fever, drink hot tea with raspberry and cranberry juice – it will help reduce the temperature.
If you have a headache, put cabbage leaves on your forehead and on the back of your head. You will feel better.
If you have a sore throat, rinse it with warm water mixed with soda and salt.
Я знаю некоторые народные средства. Когда у вас простуда и жар, пейте горячий чай с малиной и клюквенный морс. Это поможет снизить температуру.
Если у вас болит голова, положите капустные листы на лоб и затылок. Вы почувствуете себя лучше.
Если у вас болит горло, полощите его теплой водой с содой и солью.