Решение #1
2) Ancient Greeks had Olympic games once in four years, and modern Olympic Games happen every four years, with the Summer and Winter Games alternating by occurring every four years but two years apart. (Древние греки проводили Олимпийские игры раз в четыре года, а современные Олимпийские игры проходят каждые четыре года, но летние и зимние игры чередуются каждые четыре года с интервалом в два года).
3) Ancient Greeks thought that people should develop both body and brain, and we are of the same opinion.
(Древние греки считали, что важно развивать тело и мозг, и мы того же мнения).
4) In ancient times when the war was going on during the games they stopped the war, but in the 20th century Olympics were cancelled thrice due to the two World Wars.
(В древние времена, когда война шла во время игр, прекращали войну, но в 20-м веке Олимпийские игры были отменены трижды из-за двух мировых войн.).
5) There was only one athletic competition during the ancient Olympics, now athletes take part in a variety of competitions.
(На древних Олимпийских играх было только одно соревнование, сейчас спортсмены принимают участие во множестве соревнований).
6) Only man used to take part in the Olympics (Greek women were forbidden also to watch the Games), now people of both sexes are allowed to participate.
(Раньше только мужчина мог принять участие в Олимпийских играх (гречанкам запрещалось также смотреть Игры), теперь представителям обоих полов разрешается участвовать).
7) In ancient times the winners of the Games became heroes of the country, now there's also much talk of them in mass media.
(В древние времена победители Игр становились героями своей страны, теперь о них также много говорят в СМИ).
8) They didn’t have winter Olympics, but we have both Summer and Winter ones.
(У них не было зимних Олимпийских игр, а у нас есть и летние, и зимние).
Решение #2
2) Ancient Greeks had Olympic games once in four years, and we have Olympic games once in two years - in winter and in summer.
(Древние греки проводили Олимпийские игры раз в четыре года, а мы проводим Олимпийские игры раз в два года - зимой и летом).
3) Ancient Greeks thought that it is important to develop both body and brain, and we think the same.
(Древние греки считали, что важно развивать тело и мозг, и мы думаем так же).
4) In ancient times when the war was going on during the games they stopped the war, now some countries started the war during the games.
(В древние времена, когда война шла во время игр, они прекращали войну, сейчас же некоторые страны начинали войну во время игр).
5) There was only one competition during the ancient Olympics, now we have a lot of competitions.
(На древних Олимпийских играх было только одно соревнование, сейчас у нас много соревнований).
6) In ancient time, only man could take part in the Olympics, now both women and men can do it.
(В древние времена только мужчина мог принять участие в Олимпийских играх, теперь и женщины, и мужчины могут это сделать).
7) In ancient times the winners became heroes, now the winners become very rich and famous.
(В древние времена победители становились героями, теперь победители становятся очень богатыми и знаменитыми).
8) They didn’t have winter Olympics and we do.
(У них не было зимних Олимпийских игр, а у нас есть).