Условие:
96 Прочитайте и запомните
1. Для передачи в косвенной речи вопросов чаще всего используются следующие глаголы: asked(спросил), wanted to know(хотел знать), wondered(интересовался).
2. При изложении в косвенной речи общих вопросов используется один из названных глаголов с союзом if, при этом порядок слов в вопросе становится прямым.
Are you a good sportsman? — She asked me if I was a good sportsman.
3. Для передачи в косвенной речи специальных вопросов союз if не используется, порядок слов в вопросе становится прямым.
How did you know about my birthday? - He wondered how I had known about his birthday.
(Как вы узнали о моем дне рождения? - Он задавался вопросом, как я узнал о его дне рождения)
Таблица
General questions (Общие вопросы)
Direct (Прямая речь)
She said, “Are you a good reader?” (Она спросила: «Ты хороший читатель?»)
“Does your sister like jogging?” («Твоя сестра любит бегать?»)
“Will you come to the party?” («Ты придешь на вечеринку?»)
“Have you met before?” («Вы встречались раньше?»)
Reported (Косвенная речь)
She asked me if I was a good reader (Она спросила меня, был ли я хорошим читателем)
She wanted to know if my sister liked jogging
(Ей хотелось узнать, нравится ли моей сестре бегать)
She wondered if\ would come to the party.
(Она задавалась вопросом, приду ли я на вечеринку).
She asked if we had met before.
(Она спросила, встречались ли мы раньше)
Wh-questions (Специальные вопросы)
Прямая речь
He said “How did you get here tonight?” (Он спросил: «Как вы сюда попали сегодня?»)
“What subjects do you like?” ("Какие предметы тебе нравятся?")
“What are you doing now?” ("Что ты сейчас делаешь?")
“Why is your cousin sad today?”(«Почему твой двоюродный брат сегодня грустный?»)
Косвенная речь
He wanted to know how I had got there that night.
(Он хотел узнать, как я попал туда той ночью)
He asked me what subjects I liked. (Он спросил меня, какие предметы мне нравятся)
He wondered what I was doing then. (Он задавался вопросом, что я делал тогда)
He asked why my cousin was sad that day.
(Он спросил, почему мой двоюродный брат был грустным в тот день).